1 00:02:18,597 --> 00:02:19,838 Hier drin, Cody. 2 00:02:39,660 --> 00:02:41,322 Bewegt oder stationär? 3 00:02:45,499 --> 00:02:46,499 Umzug. 4 00:03:25,247 --> 00:03:26,247 Oh! 5 00:03:27,958 --> 00:03:32,828 Verdammt, du Hooligan. 6 00:03:43,515 --> 00:03:46,132 Bis nächste Woche, John. 7 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 Ich kann es kaum erwarten. 8 00:04:19,718 --> 00:04:21,209 Oh wow, toller Mann! 9 00:04:21,511 --> 00:04:22,989 Peg, du hast dieses Auto wirklich gut laufen lassen. 10 00:04:23,013 --> 00:04:24,013 Wie spät war es? 11 00:04:24,015 --> 00:04:25,801 Wir haben eine 1:07 gemacht! 12 00:04:27,934 --> 00:04:32,269 Gut gemacht, Baby, Gute Fahrt, viel Glück. 13 00:04:32,564 --> 00:04:33,850 Schau dir dieses Auto an, Bill. 14 00:04:34,149 --> 00:04:37,733 Dieses Auto ist der Hammer. 15 00:04:47,996 --> 00:04:48,996 Also? 16 00:04:50,874 --> 00:04:53,082 Was denkst du, Cody? 17 00:04:53,376 --> 00:04:55,663 Sie sind Dynamit. 18 00:04:55,962 --> 00:04:57,669 Ich meinte das Fahren. 19 00:04:58,882 --> 00:05:00,089 Beide. 20 00:05:00,383 --> 00:05:04,127 Das Fahren und das Körper, sie sind Dynamit. 21 00:05:04,429 --> 00:05:07,638 Du bist wirklich ein Mistkerl Emotionen zeigen, 22 00:05:07,933 --> 00:05:10,220 aber das gefällt mir an einem Mann, mm? 23 00:05:13,855 --> 00:05:17,189 Ja. 24 00:05:17,484 --> 00:05:18,964 Äh, hast du ein paar gute Bilder gemacht? 25 00:05:19,152 --> 00:05:20,233 Darauf kannst du wetten, Cody. 26 00:05:20,529 --> 00:05:21,770 Alles klar, beruhige dich. 27 00:05:22,072 --> 00:05:23,072 Du auch. 28 00:05:23,990 --> 00:05:25,731 - Und du, Frau. - Mm. 29 00:05:36,878 --> 00:05:40,167 Rodney, dieser Cowboy kann sicher fahren. 30 00:05:40,465 --> 00:05:42,252 June, ich werde dafür sorgen, dass er es kann. 31 00:05:44,135 --> 00:05:46,502 Ich teste gerade mein neues kleines Tonbandgerät, das ich bekommen habe. 32 00:05:46,805 --> 00:05:48,797 Sie sagen, alles privat Ermittler brauchen einen 33 00:05:49,099 --> 00:05:51,682 damit sie Aufzeichnungen führen können ihrer täglichen Routinen. 34 00:05:51,977 --> 00:05:53,718 Ich hoffe, dass meine Tage nie zur Routine werden. 35 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Wie heute, 36 00:05:55,063 --> 00:05:57,103 Ich ging raus und schaute mir zu alter Freund June Khnockers, 37 00:05:57,190 --> 00:05:59,773 mit einem H geschrieben, testen Sie ihren Rennwagen. 38 00:06:00,068 --> 00:06:01,934 Gott, sie hat ein paar tolle Bewegungen. 39 00:06:02,237 --> 00:06:04,149 Begonnen am Pistolenschießstand. 40 00:06:04,447 --> 00:06:05,688 Ich ging rüber und traf das Ziel. 41 00:06:05,991 --> 00:06:09,701 Zumindest habe ich das Brett getroffen das hielt das Ziel. 42 00:06:14,165 --> 00:06:16,532 Ich fahre einfach bis zum Marina, wo ich wohne. 43 00:06:16,835 --> 00:06:21,546 Nun, das war's, 10-4, Adios, vorbei und vorbei, guter Kumpel. 44 00:06:32,058 --> 00:06:36,894 Cody, wie du weißt, sind wir es im Ausschuss des Yachtclubs, 45 00:06:37,188 --> 00:06:39,271 und die Tatsache, dass Sie mitgebracht haben 46 00:06:39,566 --> 00:06:42,525 das Aufdringlichste hier liegt außerhalb unseres Verständnisses. 47 00:06:42,819 --> 00:06:45,527 Du musst es loswerden so schnell wie möglich. 48 00:06:45,822 --> 00:06:47,814 Nun Doug, 49 00:06:48,116 --> 00:06:50,108 Wie Sie und das Komitee alle wissen, 50 00:06:50,410 --> 00:06:54,905 Mein Vater hat diese Yacht gegründet Club vor mehr als 25 Jahren. 51 00:06:55,206 --> 00:06:56,993 Mein Papa und ich haben das auch gebaut, 52 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 Und meine Mama, Gott schenke ihrer Seele Ruhe. 53 00:07:01,004 --> 00:07:02,370 Es kann nicht abgerissen werden. 54 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 Jedenfalls noch nicht. 55 00:07:04,841 --> 00:07:07,254 Hey, komm schon, mein Daddy als Vertreter dieses Yachtclubs 56 00:07:07,552 --> 00:07:08,838 im Transpac. 57 00:07:09,137 --> 00:07:10,503 Nun, Cody, er würde es viel besser machen 58 00:07:10,805 --> 00:07:13,548 wenn er keine reine Mädchencrew hätte. 59 00:07:13,850 --> 00:07:16,137 Er ist innerhalb von sechs Tagen viermal verschwunden. 60 00:07:16,436 --> 00:07:17,802 Was macht er da draußen? 61 00:07:18,104 --> 00:07:19,345 Nur aus Mädchen bestehende Crew? 62 00:07:19,648 --> 00:07:22,436 Wahrscheinlich bin ich einfach vom Kurs abgekommen. 63 00:07:28,490 --> 00:07:33,406 Er war schon immer ein Eher exzentrischer junger Mann. 64 00:07:38,458 --> 00:07:40,245 Mama hatte Angst vor Flugzeugen und Booten, 65 00:07:40,543 --> 00:07:41,875 aber sie liebte Züge. 66 00:07:42,170 --> 00:07:44,050 Sie wurde letztes Jahr getötet wenn ein privater Eisenbahnwaggon 67 00:07:44,130 --> 00:07:46,122 sprang über die Strecke, also in ihrer Erinnerung, 68 00:07:46,424 --> 00:07:48,104 Papa und ich haben ein Bild von einer Kombüse gemalt 69 00:07:48,343 --> 00:07:51,131 und stellte es vor unserem Boot auf. 70 00:08:21,001 --> 00:08:22,867 Gott, ich hoffe, das ist ein Feuerzeug. 71 00:08:23,169 --> 00:08:24,169 Oh. 72 00:08:26,339 --> 00:08:29,298 Hallo, ich bin May und das hier ist meine Freundin, Faye. 73 00:08:29,592 --> 00:08:32,050 Wir sind gerade aus Corpus angekommen Christi auf dem Boot meines Vaters. 74 00:08:32,345 --> 00:08:33,545 Wir sind im Slip neben dir, 75 00:08:33,596 --> 00:08:34,949 Und da wir noch eine Weile hier bleiben werden, 76 00:08:34,973 --> 00:08:36,885 wir dachten, wir könnten es schaffen möchte Dich gerne kennenlernen 77 00:08:37,183 --> 00:08:37,798 nur ein bisschen besser. 78 00:08:38,101 --> 00:08:39,808 Wir denken, es ist das nachbarschaftliche Sache zu tun. 79 00:08:41,563 --> 00:08:43,207 Das hätten wir nie gedacht Ich werde aus der Dusche raus. 80 00:08:43,231 --> 00:08:46,224 Na, wie geht es euch Mädels? an meinem Sicherheitssystem vorbeikommen? 81 00:08:46,526 --> 00:08:48,017 Wir haben unsere Wege. 82 00:08:48,319 --> 00:08:49,797 Ooh-wee, Ich muss richtig leben 83 00:08:49,821 --> 00:08:50,821 diese Schönheiten zu haben 84 00:08:50,947 --> 00:08:53,064 fahre direkt nebenan in den Slip. 85 00:08:53,366 --> 00:08:55,366 Wissen Sie, das haben wir nicht Unser Wasser ist schon angeschlossen, 86 00:08:55,410 --> 00:08:57,447 Und wir haben uns gefragt, ob vielleicht May und ich 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,863 Könnte vorbeikommen und hier duschen. 88 00:09:00,165 --> 00:09:02,407 Oh, ihr armen Damen, lasst uns Sehen Sie, was ich für Sie tun kann. 89 00:09:03,877 --> 00:09:04,877 Es ist genau hier unten. 90 00:09:27,942 --> 00:09:30,150 Wir haben ein Problem. 91 00:09:30,445 --> 00:09:34,029 Die Russen sind fünf Jahre alt in Sachen Computerwissen hinter uns 92 00:09:34,324 --> 00:09:36,782 Dennoch stehlen sie uns Zeug direkt unter uns weg. 93 00:09:37,077 --> 00:09:38,077 Wie? 94 00:09:38,787 --> 00:09:40,369 Zuerst versuchten sie, einige Banken zu kaufen 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,656 in der Gegend von San Francisco, bis Computer und Chips auf den Kopf stellen. 96 00:09:43,958 --> 00:09:46,666 Als das nicht funktionierte, haben sie Industriefronten errichten 97 00:09:46,961 --> 00:09:48,418 um die besten Computer zu kaufen. 98 00:09:48,713 --> 00:09:51,547 Sie schicken sie freundlich Nationen, und dann, 99 00:09:51,841 --> 00:09:54,333 dann zahlen die Russen enorme Geldsummen 100 00:09:54,636 --> 00:09:58,801 um sie von unserem zu erhalten sogenannte Verbündete. 101 00:09:59,099 --> 00:10:01,339 Es gibt ganze Unternehmen Hier tun sie nichts anderes als dies. 102 00:10:01,518 --> 00:10:04,852 Wir greifen sie an so schnell wir können. 103 00:10:05,146 --> 00:10:06,706 Was hat das also mit mir zu tun? 104 00:10:06,981 --> 00:10:09,564 Ich hatte eine wundervolle Zeit Urlaub in Südfrankreich. 105 00:10:09,859 --> 00:10:11,896 Wir haben eine der größten Operationen aufgespürt 106 00:10:12,195 --> 00:10:14,562 an einen lieben alten Freund von dir. 107 00:10:15,740 --> 00:10:17,948 Lady Lillian Chamberlain. 108 00:10:18,243 --> 00:10:18,858 Ich glaube nicht... 109 00:10:19,160 --> 00:10:20,440 Wir wollen jemanden da reinholen 110 00:10:20,578 --> 00:10:22,786 und schauen Sie, was los ist weiter, aber ich kann nicht du sein. 111 00:10:23,081 --> 00:10:26,199 Du stehst Lady zu nahe Chamberlain und der Haushalt. 112 00:10:26,501 --> 00:10:28,959 Niemand sollte etwas ahnen. 113 00:10:30,880 --> 00:10:33,338 Wer sonst könnte den Job machen? 114 00:10:33,633 --> 00:10:35,249 Oh, ich habe jemanden im Sinn. 115 00:10:35,552 --> 00:10:40,092 Tatsächlich war ich früher bei ihm heute im Yachtclub. 116 00:10:42,183 --> 00:10:44,049 Ich denke, Sie werden beeindruckt sein. 117 00:10:44,352 --> 00:10:45,888 Mein Name ist Cody Abilene. 118 00:10:53,319 --> 00:10:55,857 ♪ Ich bin verliebt in das Mädchen in der Mittelfalte ♪ 119 00:10:56,156 --> 00:10:59,115 ♪ Im Playboy-Magazin ♪ 120 00:10:59,409 --> 00:11:02,117 ♪ Sie muss das hübscheste Mädchen sein ♪ 121 00:11:02,412 --> 00:11:05,576 ♪ Das glaube ich, jemals gesehen zu haben ♪ 122 00:11:05,874 --> 00:11:08,912 ♪ Schau dir nur dieses Lächeln an und schau dir die Bluse an ♪ 123 00:11:09,210 --> 00:11:09,916 Hey, hier ist dein Handtuch. 124 00:11:10,211 --> 00:11:12,168 ♪ Während sie liegt dort im Gras ♪ 125 00:11:12,463 --> 00:11:15,877 ♪ Ich bin verliebt in das Mädchen in der Mittelfalte ♪ 126 00:11:16,176 --> 00:11:21,092 ♪ Im Playboy-Magazin ♪ 127 00:11:21,389 --> 00:11:22,741 ♪ Auf den Seiten steht etwas geschrieben ♪ 128 00:11:22,765 --> 00:11:24,381 ♪ Sagt, ihr Vater sei Prediger ♪ 129 00:11:24,684 --> 00:11:27,802 ♪ Ihre Mutter ist Ärztin und sie ist Lehrerin ♪ 130 00:11:28,104 --> 00:11:32,974 ♪ Und ich wette, sie weiß es sehr viel über die goldene Regel ♪ 131 00:11:34,861 --> 00:11:36,693 Cody, Cody, Cody. 132 00:11:36,988 --> 00:11:39,776 Ich verstehe, dass du ein bist Privatdetektiv. 133 00:11:40,074 --> 00:11:42,178 Und wir wollen wissen, ob Sie das tun Untersuchen Sie unsere Privatsphäre. 134 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Mm-hm. 135 00:11:43,870 --> 00:11:46,362 Schlechter Zeitpunkt, Kleiner Meine Damen, ich muss zur Arbeit gehen. 136 00:11:46,664 --> 00:11:47,279 Oh. 137 00:11:47,582 --> 00:11:49,018 Komm schon, schieb deinen Hintern raus. 138 00:11:49,042 --> 00:11:50,374 Ich melde mich später. 139 00:11:50,668 --> 00:11:52,409 - Oh nein, Cody. - Oh, Cody. 140 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 Aufleuchten. 141 00:11:54,005 --> 00:11:57,043 Mein neuer Auslesepager sagt, dass Douglas F. Wilton 142 00:11:57,342 --> 00:11:59,425 möchte, dass ich ihn anrufe, dringend. 143 00:11:59,719 --> 00:12:03,429 Er möchte, dass ich welche sehe Europäische Contessa namens Luciana 144 00:12:03,723 --> 00:12:05,009 und lerne sie kennen. 145 00:12:05,308 --> 00:12:07,425 Er sagt, sie sieht gut aus. 146 00:12:24,577 --> 00:12:26,489 Guten Abend, Cody, bitte komm rein. 147 00:12:26,788 --> 00:12:28,620 Contessa, ich hoffe, ich komme nicht zu spät. 148 00:12:28,915 --> 00:12:30,702 Es kann nie zu spät sein. 149 00:12:31,000 --> 00:12:32,081 Nennen Sie mich Luciana. 150 00:12:32,377 --> 00:12:34,289 Douglas Wilton hat mir alles über Sie erzählt. 151 00:12:34,587 --> 00:12:37,625 Ich hoffe, ich kann mir eins einfallen lassen ein paar Überraschungen wie diese. 152 00:12:37,924 --> 00:12:39,586 Oh, danke. 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,362 Ich werde dich mitnehmen heute Abend an einem besonderen Ort, 154 00:12:41,386 --> 00:12:44,345 und ich glaube dir Der Körper könnte etwas Leben einhauchen 155 00:12:44,639 --> 00:12:46,301 in dieses schlichte Kleid. 156 00:12:46,599 --> 00:12:47,806 Bitte kommen Sie herein und setzen Sie sich. 157 00:12:48,101 --> 00:12:50,218 Gönnen Sie sich etwas Wein. 158 00:12:51,354 --> 00:12:53,186 Ich werde es wegen der Größe anprobieren. 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,188 Ich bin nur eine Minute da. 160 00:13:05,285 --> 00:13:06,285 Also? 161 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Wow. 162 00:13:55,001 --> 00:13:56,001 Äh, Wasser. 163 00:13:58,379 --> 00:14:01,247 Tut mir leid, Baby, ich muss etwas Wasser haben. 164 00:14:11,684 --> 00:14:12,684 Gesundheit. 165 00:14:14,604 --> 00:14:16,095 Du bist wunderbar. 166 00:14:17,482 --> 00:14:19,690 Aber ich habe dich nicht nur zum Sex eingeladen. 167 00:14:19,984 --> 00:14:22,146 Ich muss Ihnen ein paar Dinge mitteilen. 168 00:14:22,445 --> 00:14:23,797 Vergnügen geht vor Geschäft, 169 00:14:23,821 --> 00:14:25,608 Das gefällt mir an einer Frau. 170 00:14:28,743 --> 00:14:30,985 ♪ Ich bin verliebt in das Mädchen in der Mittelfalte ♪ 171 00:14:31,287 --> 00:14:33,870 ♪ Aus dem Playboy-Magazin ♪ 172 00:14:34,165 --> 00:14:35,827 Hey Cody, wohin gehst du, Liebling? 173 00:14:36,125 --> 00:14:38,242 Guten Morgen, meine Damen. 174 00:14:38,544 --> 00:14:39,730 Komm vorbei und geh tanzen! 175 00:14:39,754 --> 00:14:40,790 Aufleuchten! 176 00:14:41,089 --> 00:14:42,232 Das würde ich gerne tun, aber ich muss zur Arbeit. 177 00:14:42,256 --> 00:14:43,372 Mädels, lasst es jetzt ruhig angehen. 178 00:14:43,674 --> 00:14:45,540 - Komm schon, Cody. - Cody. 179 00:14:45,843 --> 00:14:46,333 Äh! 180 00:14:46,636 --> 00:14:48,502 Was sollen wir ohne dich machen? 181 00:14:48,805 --> 00:14:50,512 Cody, komm schon. 182 00:14:50,807 --> 00:14:51,825 ♪ Mädchen in der Mittelfalte ♪ 183 00:14:51,849 --> 00:14:54,933 ♪ Aus dem Playboy-Magazin ♪ 184 00:14:55,228 --> 00:14:58,346 ♪ Ich bin verliebt in das Mädchen in der Mittelfalte ♪ 185 00:15:00,066 --> 00:15:02,103 Contessa Luciana irgendwie hat mich überredet, es zu nehmen 186 00:15:02,402 --> 00:15:04,109 der Job von Douglas F. Wilton. 187 00:15:04,404 --> 00:15:07,317 Ich fahre jetzt nach Bel Air und, oh nein. 188 00:15:07,615 --> 00:15:09,072 Nicht die Familie Buffington. 189 00:15:14,705 --> 00:15:16,321 Jetzt haben wir dich, Junge! 190 00:15:16,624 --> 00:15:17,910 Wir werden dir einen neuen Hintern aufreißen! 191 00:15:18,209 --> 00:15:18,744 Ja. 192 00:15:19,043 --> 00:15:19,658 Womit? 193 00:15:19,961 --> 00:15:22,169 Mit dem Kleinen meines Sohnes weißer Pontiac da drüben. 194 00:15:22,463 --> 00:15:23,749 - Ja. - Mit diesem kleinen Ding? 195 00:15:24,048 --> 00:15:26,040 Dieser Sportwagen wird dich auffressen. 196 00:15:26,342 --> 00:15:27,462 Du denkst, dein Auto ist schnell, 197 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 Warte, bis du siehst, was das hier ist... 198 00:15:29,387 --> 00:15:30,507 Vor 30 Jahren in Charlotte, 199 00:15:30,596 --> 00:15:33,714 Mein Daddy hat den alten PL Buffington geschlagen hier bei einem Stockcar-Rennen. 200 00:15:34,016 --> 00:15:36,053 Er war sauer auf uns seitdem die ganze Familie. 201 00:15:36,352 --> 00:15:38,435 Er hat Doreen, seine dicke Frau, 202 00:15:38,729 --> 00:15:41,346 Sein Junge Bobo befindet sich jetzt in einer Fehde. 203 00:15:41,649 --> 00:15:43,569 PL ist einfach heiß begehrt Sein Junge hat mich in einem Rennen geschlagen 204 00:15:43,860 --> 00:15:45,442 jede Chance, die er bekommt. 205 00:15:45,736 --> 00:15:47,047 Schlage dich auf der ganzen Straße, das ist... 206 00:15:47,071 --> 00:15:48,632 Alles klar, wohin Willst du das machen? 207 00:15:48,656 --> 00:15:50,488 Fox Canyon, folgen Sie uns einfach nach unten. 208 00:15:50,783 --> 00:15:51,783 Ja. 209 00:15:51,868 --> 00:15:53,708 - Wir sehen uns im Fox Canyon. - Ha-ha! 210 00:15:53,744 --> 00:15:54,450 Komm schon, Junge! 211 00:15:54,745 --> 00:15:56,452 Du wirst es jetzt verlieren. 212 00:15:59,000 --> 00:16:01,162 Hey Cody, ich und meine Das Auto wird dich erwischen, Junge! 213 00:16:01,461 --> 00:16:02,461 Lass uns gehen, komm schon! 214 00:16:02,503 --> 00:16:04,540 Das hast du nicht eine Chance, Bobo, Freund. 215 00:16:17,226 --> 00:16:20,435 Hey! 216 00:16:20,730 --> 00:16:21,730 Wir haben ihn! 217 00:16:23,441 --> 00:16:24,441 Juhuu! 218 00:16:25,401 --> 00:16:26,608 Denken Sie nur an The Alamo. 219 00:16:26,903 --> 00:16:27,903 Ich hole dich das nächste Mal. 220 00:16:28,070 --> 00:16:30,687 Richtig, Junge, bis später! 221 00:16:30,990 --> 00:16:33,573 - Ich habe ihn! - Hol ihn dir, lass uns gehen, Junge! 222 00:16:33,868 --> 00:16:36,076 Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen, Papa! 223 00:16:36,370 --> 00:16:36,951 Ich habe gewonnen, Mama! 224 00:16:37,246 --> 00:16:38,640 Wie hast du diesen schicken roten Sportwagen geschlagen? 225 00:16:38,664 --> 00:16:39,324 mit diesem kleinen Ding? 226 00:16:39,624 --> 00:16:41,581 Ich zeige es dir. 227 00:16:41,876 --> 00:16:43,492 Damit hier, ha-ha! 228 00:16:43,794 --> 00:16:44,329 Was ist das? 229 00:16:44,629 --> 00:16:46,336 Lachgas, ha! 230 00:16:46,631 --> 00:16:48,793 Aber tut es dem Auto nicht weh? 231 00:16:49,091 --> 00:16:51,504 Ja, es läuft wie verrückt 20 Sekunden, dann explodiert es. 232 00:16:51,802 --> 00:16:53,280 Es hat sich gelohnt, Junge. 233 00:16:53,304 --> 00:16:54,840 Genau, wir haben dich geschlagen, Cody! 234 00:17:04,982 --> 00:17:05,563 Hey Cody, wie geht's? 235 00:17:05,858 --> 00:17:07,394 Hallo Mitch. 236 00:17:07,693 --> 00:17:10,013 Schauen Sie sich dieses Auto an, und Sag mir, wie kommt es zu einem Four-Banger? 237 00:17:10,238 --> 00:17:11,729 hat mich einfach umgehauen. 238 00:17:12,031 --> 00:17:13,317 Klar, kein Problem. 239 00:17:13,616 --> 00:17:14,616 Hey, Cody. 240 00:17:14,659 --> 00:17:15,991 Wie geht es den Eltern meines Vaters? 241 00:17:16,285 --> 00:17:16,900 Es kommt gut. 242 00:17:17,203 --> 00:17:18,563 Es sollte in ein oder zwei Tagen erledigt sein. 243 00:17:18,829 --> 00:17:21,071 Dieser Trottel wird dir wirklich gefallen. 244 00:17:21,374 --> 00:17:22,814 Wir liefern es auf Ihre Yacht. 245 00:17:23,084 --> 00:17:24,950 Gibt es etwas, das ich in der Zwischenzeit verwenden kann? 246 00:17:25,253 --> 00:17:27,666 Nun, ich bin alt geworden schwarzer Ford hier drüben. 247 00:17:27,964 --> 00:17:29,330 Schlüssel sind drin. 248 00:17:29,632 --> 00:17:30,632 Okay. 249 00:17:31,425 --> 00:17:33,542 Oh, äh, da sind ein paar Taschen im DeLorean. 250 00:17:33,844 --> 00:17:35,961 - Ich werde sie für dich besorgen. - Danke. 251 00:17:40,685 --> 00:17:42,722 Nun, ich bin immer noch auf dem Weg nach Bel Air, 252 00:17:43,020 --> 00:17:44,977 zum Haus von Lady Lillian Chamberlain. 253 00:17:45,273 --> 00:17:46,559 Contessa Lucianas Vater 254 00:17:46,857 --> 00:17:49,600 und Lady Lillian waren ein Liebespaar in Europa vor einigen Jahren. 255 00:17:49,902 --> 00:17:51,609 Sie sind immer noch Freunde. 256 00:17:54,574 --> 00:17:56,009 Luciana ist aus Italien in dieses Land gezogen 257 00:17:56,033 --> 00:17:58,116 und ist nah geblieben an Lady Chamberlain. 258 00:17:58,411 --> 00:18:00,494 Lady Chamberlain will dass ich im Haus bleibe 259 00:18:00,788 --> 00:18:03,952 für ein paar Tage, nur um die Dinge auszuprobieren. 260 00:18:07,295 --> 00:18:09,708 Bel Air hat nichts anderes als Rolls Royces, Mercedes, 261 00:18:10,006 --> 00:18:11,006 Cadillacs, Feraris. 262 00:18:11,215 --> 00:18:13,753 Also ziehe ich hier an Ford geliehen, aber zum Teufel, 263 00:18:14,051 --> 00:18:17,135 mit meinem anspruchsvollen Stil, meinem guten Aussehen, 264 00:18:17,430 --> 00:18:20,889 Niemand wird etwas bezahlen Aufmerksamkeit auf das, was ich fahre. 265 00:18:26,355 --> 00:18:27,641 Hallo. 266 00:18:27,940 --> 00:18:31,104 Cody Abilene, Lady Lillian erwartet mich. 267 00:18:31,402 --> 00:18:33,439 Komm rein, du bist zu spät. 268 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Schönes Auto. 269 00:18:42,079 --> 00:18:44,696 Sie ist draußen am Pool, folge mir. 270 00:18:50,046 --> 00:18:51,898 Luciana hat es mir erzählt, Lady Lillian hatte sich das Bein gebrochen 271 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 bei einem Skiunfall. 272 00:18:53,215 --> 00:18:55,402 Sie wird in diesem Rollstuhl sitzen für etwa drei weitere Monate. 273 00:18:55,426 --> 00:18:57,918 Herr Abilene, wie sehr Schön dich wiederzusehen. 274 00:18:58,220 --> 00:18:59,281 Lady Lillian, du siehst wundervoll aus. 275 00:18:59,305 --> 00:18:59,840 Danke schön. 276 00:19:00,139 --> 00:19:02,927 Shane, bringen Sie Mr. Abilenes Taschen herein. 277 00:19:07,605 --> 00:19:08,885 Da hast du einen echten Charmeur. 278 00:19:09,065 --> 00:19:10,806 Die Leute sagen, ich sei verrückt, 279 00:19:11,108 --> 00:19:13,816 aber ich weiß einfach, dass es welche gibt in diesem Haus ist etwas los 280 00:19:14,111 --> 00:19:15,227 hinter meinem Rücken. 281 00:19:19,158 --> 00:19:22,617 Mein Neffe Stuart, seine Frau, Anita und meine Nichte Liza, 282 00:19:22,912 --> 00:19:23,912 alle wohnen hier bei mir 283 00:19:24,163 --> 00:19:26,576 seit sie Eltern waren bei einem Unfall ums Leben gekommen. 284 00:19:26,874 --> 00:19:29,287 Dann gibt es das natürlich Shane, du hast ihn getroffen, 285 00:19:29,585 --> 00:19:30,917 und meine Magd Marian. 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,080 Sie ist eine Freundin von Shane, warte, bis du sie siehst. 287 00:19:34,382 --> 00:19:36,499 Sie ist wirklich verrückt. 288 00:19:38,719 --> 00:19:40,551 Oh, Baby, mm. 289 00:19:41,555 --> 00:19:46,050 Mm, also viel besser als Tennis. 290 00:19:46,352 --> 00:19:48,685 Shane, Shane, wo zum Teufel bist du? 291 00:19:48,979 --> 00:19:50,390 Verdammt, ich bin zu spät. 292 00:19:50,690 --> 00:19:53,182 Ich muss zurück zum Haus. 293 00:19:53,484 --> 00:19:55,316 Shane Reeves, verdammt noch mal! 294 00:19:55,611 --> 00:19:57,371 Oh, das sollte jemand tun Nimm das Megaphon und. 295 00:19:57,613 --> 00:19:58,729 Autsch! 296 00:20:00,700 --> 00:20:01,780 Was ist, wenn das Spuren hinterlässt? 297 00:20:01,909 --> 00:20:03,320 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Chamberlain. 298 00:20:03,619 --> 00:20:05,906 Dein Mann wird es nie sehen. 299 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Shane. 300 00:20:09,709 --> 00:20:12,543 Was hat ein Typ wie Sie im Gefängnis getan? 301 00:20:13,754 --> 00:20:16,167 Habe eine Menge Möbel gegessen, Baby. 302 00:20:21,137 --> 00:20:22,572 Shane, wir treffen uns im Wohnzimmer. 303 00:20:22,596 --> 00:20:24,804 Cody, würdest du bitte Bring mich ins Wohnzimmer? 304 00:20:25,099 --> 00:20:25,634 Es ist so. 305 00:20:25,933 --> 00:20:27,390 Ja, gnädige Frau. 306 00:20:32,398 --> 00:20:34,355 Oh, da bist du ja, Anita. 307 00:20:34,650 --> 00:20:37,142 Shane, wo warst du? 308 00:20:37,445 --> 00:20:38,151 Stellen Sie sicher, dass der Koch Bescheid weiß 309 00:20:38,446 --> 00:20:40,233 Mr. Abilene wird zum Abendessen hier sein. 310 00:20:40,531 --> 00:20:42,067 Ja, Lady Lillian. 311 00:20:43,033 --> 00:20:45,525 Liebling, Anita, komm her. 312 00:20:45,828 --> 00:20:46,864 Das ist Cody Abilene. 313 00:20:47,163 --> 00:20:49,075 Cody, das ist die Frau meines Neffen. 314 00:20:49,373 --> 00:20:50,373 Es ist mir ein Vergnügen, Ma'am. 315 00:20:50,541 --> 00:20:52,999 Cody wird bleiben für ein paar Tage bei uns. 316 00:20:53,294 --> 00:20:54,294 Wie schön. 317 00:20:58,591 --> 00:20:59,126 Endlich würde ich eine Chance bekommen 318 00:20:59,425 --> 00:21:02,133 um die Familie Chamberlain kennenzulernen. 319 00:21:02,428 --> 00:21:05,011 Ich weiß nicht, wo das Kind ist. 320 00:21:05,306 --> 00:21:06,533 Lizas Komme gleich runter. 321 00:21:06,557 --> 00:21:07,557 Ich habe vorhin Hallo gesagt 322 00:21:07,850 --> 00:21:09,967 an Anitas Ehemann Stuart Chamberlain. 323 00:21:10,269 --> 00:21:11,760 Ihm geht es gut, denke ich. 324 00:21:12,062 --> 00:21:14,270 Er wirkt ein wenig leicht allerdings in seinen Slippern. 325 00:21:14,565 --> 00:21:15,681 Oh Liza, da bist du ja. 326 00:21:15,983 --> 00:21:19,693 Du bist zu spät, Schatz, das hatten wir ohne dich anfangen. 327 00:21:22,364 --> 00:21:24,697 Liza, das ist Cody Abilene. 328 00:21:24,992 --> 00:21:26,324 Cody ist unser Hausgast. 329 00:21:26,619 --> 00:21:28,281 Mir ist Ihr Auto aufgefallen. 330 00:21:28,579 --> 00:21:29,579 Wirklich schön. 331 00:21:29,830 --> 00:21:32,117 Na ja, ich fahre gerne. 332 00:21:33,125 --> 00:21:34,707 Ich wette einfach, dass du das tust. 333 00:21:42,218 --> 00:21:44,380 Cody, kochst du? 334 00:21:44,678 --> 00:21:45,794 Mm, nicht viel. 335 00:21:48,349 --> 00:21:50,341 Nun, was machst du? normalerweise zum Abendessen zubereiten? 336 00:21:50,643 --> 00:21:51,929 Reservierungen. 337 00:21:53,646 --> 00:21:54,853 Sehr gut. 338 00:21:55,147 --> 00:21:56,792 Die Familie Chamberlain ist eine seltsame Mischung 339 00:21:56,816 --> 00:21:57,852 gelinde gesagt. 340 00:21:58,150 --> 00:22:00,170 Ich musste gleich danach gehen Abendessen, weil zweimal in der Woche 341 00:22:00,194 --> 00:22:02,356 Ich treffe mich mit meiner Polizistin Freund, Sergeant Beverly McAfee 342 00:22:02,655 --> 00:22:03,691 für ein Training. 343 00:22:03,989 --> 00:22:06,402 Normalerweise gehen wir tanzen und Nachworte spielen. 344 00:22:06,700 --> 00:22:08,817 Heute Abend muss sie gehen aber wieder an die Arbeit. 345 00:22:09,119 --> 00:22:10,200 Verdammt. 346 00:22:13,249 --> 00:22:15,787 Dieser Ort ist voller toll aussehende Körper. 347 00:22:16,085 --> 00:22:20,079 Sport ist okay, aber Mädchen beobachten ist das, was ich am besten kann. 348 00:22:20,381 --> 00:22:23,419 Ich liebe es, mir das anzuschauen wunderschöne Diana, hoo. 349 00:22:23,717 --> 00:22:26,505 Die üppige Lorette, oh mein Gott, 350 00:22:26,804 --> 00:22:29,342 und die unglaublich sexy Peggy. 351 00:22:31,016 --> 00:22:34,760 Beverly ist immer noch eine von mir Aber meine Lieblingsdamen. 352 00:22:35,062 --> 00:22:38,180 Geben sie dir nie etwas die freie Nacht, Beverly? 353 00:22:38,482 --> 00:22:41,646 Neun vor fünf sieht im Moment so gut aus. 354 00:22:41,944 --> 00:22:44,005 Niemand hat es dir jemals gesagt Es wäre einfach, Polizist zu sein. 355 00:22:44,029 --> 00:22:48,569 Hey Luke, schau mal bei diesem Trottel da drüben. 356 00:22:48,868 --> 00:22:50,548 Ja, ich weiß, sie steht auf die kleinen Jungs, 357 00:22:50,578 --> 00:22:51,930 Ich weiß nicht, was sie darin sieht, 358 00:22:51,954 --> 00:22:54,742 Sie muss sich einen richtigen Mann zulegen. 359 00:22:55,875 --> 00:22:57,332 Nun ja, ich verstehe 360 00:22:57,626 --> 00:23:01,336 wir haben ein paar neue bekommen Die Angeber funktionieren. 361 00:23:01,630 --> 00:23:02,165 Ich frage mich, wie es läuft 362 00:23:02,464 --> 00:23:04,376 zurück im Chamberlain-Haus. 363 00:23:38,959 --> 00:23:40,439 Shane, was zum Teufel machst du? 364 00:23:40,586 --> 00:23:41,897 Wie sieht es aus, als würde ich es tun? 365 00:23:41,921 --> 00:23:42,939 - Geh weg von mir! - Aufleuchten. 366 00:23:42,963 --> 00:23:44,875 Entspann dich, Baby, komm schon. 367 00:23:45,174 --> 00:23:46,290 - Au. - Aufleuchten. 368 00:24:07,529 --> 00:24:09,236 Komm schon, Baby, oh ja. 369 00:24:10,824 --> 00:24:12,156 Komm schon, Lisa. 370 00:24:19,500 --> 00:24:20,741 Ja, das ist es. 371 00:24:25,464 --> 00:24:28,002 Mm. 372 00:24:49,071 --> 00:24:51,233 Vielen Dank, es hat mir gefallen. 373 00:24:53,367 --> 00:24:56,451 Verdammt, Shane, du Hurensohn! 374 00:25:08,132 --> 00:25:09,418 Stuart. 375 00:25:09,717 --> 00:25:12,334 Stuart, was guckst du? 376 00:25:12,636 --> 00:25:16,095 Äh, nichts, dachte ich Ich habe etwas gehört. 377 00:25:36,785 --> 00:25:39,072 Ah, Times-Kreuzworträtsel. 378 00:25:39,371 --> 00:25:41,488 Kann ich Ihnen mit einem Wort helfen? 379 00:25:44,376 --> 00:25:46,834 Ah, es macht dir doch nichts aus, wenn ich mich dir anschließe, oder? 380 00:25:47,129 --> 00:25:48,665 Das ist ein toller Tag. 381 00:25:50,716 --> 00:25:52,582 Weißt du, das tust du nicht muss nett zu mir sein. 382 00:25:52,885 --> 00:25:54,501 Oh, ich bestehe darauf. 383 00:25:55,554 --> 00:25:57,841 Wir Jungs aus Texas sind dafür bekannt. 384 00:25:58,140 --> 00:26:00,507 Das ist wirklich Blödsinn. 385 00:26:03,395 --> 00:26:05,227 Danke, Maid Marian. 386 00:26:12,529 --> 00:26:14,816 Wie wäre es mit etwas Mittagessen? 387 00:26:15,115 --> 00:26:16,231 Wir haben Schnecken. 388 00:26:16,533 --> 00:26:18,069 Schnecken, nein danke. 389 00:26:19,161 --> 00:26:23,622 Ich lege Wert darauf, niemals zu essen alles, was eine Spur hinterlässt. 390 00:26:23,916 --> 00:26:26,329 Ausgerechnet hier festsitzen. 391 00:26:26,627 --> 00:26:27,707 Mein Mercedes ist in der Werkstatt, 392 00:26:27,795 --> 00:26:30,913 und ich muss unbedingt nach Palm Springs. 393 00:26:31,215 --> 00:26:32,495 Wie wäre es mit Shane, dem Chauffeur? 394 00:26:32,549 --> 00:26:34,836 Vergiss diesen Hurensohn. 395 00:26:38,263 --> 00:26:40,050 Kann ich dich dorthin fahren, wohin du willst? 396 00:26:40,349 --> 00:26:41,556 Klar, warum nicht? 397 00:26:44,103 --> 00:26:46,766 Shane rutscht wahrscheinlich aus es jedenfalls an Anita. 398 00:26:47,064 --> 00:26:50,353 Ich glaube, ihr Texaner nennt es Pfeifenlegen. 399 00:26:51,735 --> 00:26:54,148 Sie treiben es im Strandhaus. 400 00:26:54,446 --> 00:26:56,904 Du weißt davon, nicht wahr? 401 00:27:00,661 --> 00:27:02,527 Oh ja. 402 00:27:02,830 --> 00:27:05,447 Oh, du bist das tollste Baby, mm. 403 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Oh ja. 404 00:27:11,755 --> 00:27:13,166 Oh, das ist es, mm. 405 00:27:19,179 --> 00:27:20,841 Oh ja, mm, oh Baby. 406 00:27:24,726 --> 00:27:26,638 Mm, lecker. 407 00:27:29,606 --> 00:27:33,395 Wir sind spät dran, Baby, komm Weiter, wir müssen los. 408 00:27:36,655 --> 00:27:38,521 Also, wie heißt dein Freund? 409 00:27:38,824 --> 00:27:40,861 Johnathon Harper, er beschäftigt sich mit Computern. 410 00:27:41,160 --> 00:27:43,698 Er kauft und verkauft sie weltweit. 411 00:27:43,996 --> 00:27:45,181 Wissen Sie, viele Menschen wurden erwischt 412 00:27:45,205 --> 00:27:47,822 Ich verkaufe die illegal in kommunistische Länder. 413 00:27:48,125 --> 00:27:49,332 Ich gehe davon aus, dass er legitim ist. 414 00:27:49,626 --> 00:27:53,119 Der Ruf von Johnathon ist für mich in Ordnung. 415 00:27:53,422 --> 00:27:55,209 Ich investiere in sein Unternehmen. 416 00:27:55,507 --> 00:27:59,126 Außerdem habe ich nur dich gefragt für eine Fahrt, nicht deine Meinung. 417 00:27:59,428 --> 00:28:00,794 Oh, in Ordnung. 418 00:28:05,642 --> 00:28:06,642 Shane. 419 00:28:08,562 --> 00:28:10,019 Duschzeit. 420 00:28:10,314 --> 00:28:11,314 Komm rein. 421 00:28:13,233 --> 00:28:14,724 Hey Baby, du bist zu viel. 422 00:28:15,027 --> 00:28:16,939 Wir treffen uns im Auto. 423 00:28:40,510 --> 00:28:44,629 Es gibt Johnathon Harpers Gebäude, Cody. 424 00:28:57,986 --> 00:28:59,906 Jay, die neuen Computer kommen nächste Woche, 425 00:28:59,988 --> 00:29:01,674 und ich möchte, dass du es hast Schauen Sie sich auch diese an. 426 00:29:01,698 --> 00:29:03,860 Ja, Herr Harper. 427 00:29:04,159 --> 00:29:05,491 Hallo. 428 00:29:05,786 --> 00:29:07,573 Liza, Liebling, wie geht es dir? 429 00:29:07,871 --> 00:29:10,705 Das ist Cody Abilene, er hat mich hierher gefahren. 430 00:29:10,999 --> 00:29:12,956 Mein Mercedes ist kaputt gegangen. 431 00:29:13,252 --> 00:29:14,663 Ihr Auto hat ständig eine Panne. 432 00:29:14,962 --> 00:29:16,122 Nun, so läuft es. 433 00:29:16,380 --> 00:29:18,337 Cody, mein Name ist Johnathon Harper. 434 00:29:18,632 --> 00:29:21,170 - Hallo. - Wie geht es dir? 435 00:29:21,468 --> 00:29:23,926 Liza, hast du das? Finanzierung, über die wir gesprochen haben? 436 00:29:24,221 --> 00:29:25,221 Ja, das tue ich. 437 00:29:29,184 --> 00:29:32,848 Danke schön. 438 00:29:34,147 --> 00:29:35,827 Hey, was ist mit dem neulich Abend, hey, ho. 439 00:29:36,024 --> 00:29:37,024 - Hey. - Oh ja. 440 00:29:37,067 --> 00:29:38,211 - Wie geht's? - Schau dir diese Beine an. 441 00:29:38,235 --> 00:29:39,915 - Was haben wir hier? - Schau dir das Gesicht an. 442 00:29:40,070 --> 00:29:41,990 Oh, sieh dir diesen Körper an, Ja, toll aussehender Kerl. 443 00:29:43,323 --> 00:29:43,858 Kühlen Sie es ab. 444 00:29:44,157 --> 00:29:45,398 Die Dame ist eine Investorin. 445 00:29:45,701 --> 00:29:48,068 - Investor. - Hey, schau mal, Liza. 446 00:29:48,370 --> 00:29:50,987 Ich denke, wir haben genug gesehen dieser Herren. 447 00:29:51,290 --> 00:29:52,531 Lass uns hier verschwinden. 448 00:29:52,833 --> 00:29:55,576 Nein, ich bleibe, ich Sie haben geschäftliches zu besprechen. 449 00:29:55,877 --> 00:29:57,084 Passen Sie zu sich. 450 00:30:06,346 --> 00:30:09,180 Liza, das sind drei meiner Freunde, 451 00:30:09,474 --> 00:30:11,340 Matthäus, Markus und Lukas. 452 00:30:11,643 --> 00:30:13,259 Sie sind hier, um uns zu helfen. 453 00:30:13,562 --> 00:30:15,929 Tu mir einen Gefallen und warte da drüben für ein paar Minuten, Liebling. 454 00:30:16,231 --> 00:30:16,937 Ich bin gleich bei dir. 455 00:30:17,232 --> 00:30:18,268 - Okay. - Okay? 456 00:30:19,276 --> 00:30:22,019 Kümmere dich um seinen Arsch verlässt diese Räumlichkeiten. 457 00:30:22,321 --> 00:30:25,814 Ja, und der Rest seines Körpers auch. 458 00:30:34,583 --> 00:30:35,727 Hallo, warum nicht Halten Sie kurz an? 459 00:30:35,751 --> 00:30:37,083 Ich muss mit dir reden. 460 00:30:37,377 --> 00:30:38,857 Das ist okay, ich kann meinen eigenen Weg finden. 461 00:30:39,046 --> 00:30:43,507 Wenn du nicht anhältst, dann ich Ich werde dich verdammt noch mal verarschen. 462 00:30:43,800 --> 00:30:46,008 Er ist ein hübscher Junge, nicht wahr? 463 00:30:46,303 --> 00:30:47,583 Was, willst du sie ficken? 464 00:30:47,763 --> 00:30:49,800 Ja, vielleicht, ja. 465 00:31:03,570 --> 00:31:04,570 Leute, Leute. 466 00:31:05,489 --> 00:31:07,731 Scheiße, du willst dich nicht mit mir anlegen. 467 00:31:08,033 --> 00:31:09,399 Siehst du diesen Körper? 468 00:31:10,369 --> 00:31:12,611 Dieser Körper ist eine tödliche Waffe. 469 00:31:12,913 --> 00:31:14,620 Ich könnte euch in einer Sekunde töten. 470 00:31:18,168 --> 00:31:21,707 Ich zeige dir tödliche Waffen. 471 00:31:29,471 --> 00:31:30,471 Oh Scheiße. 472 00:31:33,475 --> 00:31:35,011 Hallo! 473 00:31:35,310 --> 00:31:36,426 Yah! 474 00:31:40,816 --> 00:31:43,729 Tödliche Waffe, mein Arsch. 475 00:31:47,531 --> 00:31:48,772 Heb ihm den Arsch hoch. 476 00:31:50,617 --> 00:31:53,610 - Drehen Sie das Ding um. - Siehst du das, oder? 477 00:31:56,581 --> 00:31:58,038 Wie gefällt dir das, Longhorn? 478 00:31:58,333 --> 00:31:59,915 Wie fühlst du dich ohne Schwanz? 479 00:32:00,210 --> 00:32:01,917 Verschwinde hier. 480 00:32:13,682 --> 00:32:15,969 Das würde dir nicht passieren Haben Sie ein Leihgerät, oder? 481 00:32:27,946 --> 00:32:29,403 - Fröhliche Trails! - Ja, fröhliche Trails! 482 00:32:29,698 --> 00:32:32,941 - Ja, mach es. - Du hast es verstanden. 483 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Juhu! 484 00:32:35,871 --> 00:32:37,328 Wir machen nur Spaß. 485 00:32:38,373 --> 00:32:43,164 Nein im Ernst, komm zurück! 486 00:32:43,462 --> 00:32:44,462 Yah! 487 00:32:46,506 --> 00:32:48,873 Lass uns gehen, lass uns rausgehen Hier, komm, lass uns gehen. 488 00:33:07,819 --> 00:33:10,482 Ich brauche das Das schnellste Ding auf diesem Los. 489 00:33:10,780 --> 00:33:14,239 Zucker, ich bin der Schnellste Sache auf diesem Grundstück. 490 00:33:15,702 --> 00:33:17,193 Oh, Gnade. 491 00:33:21,917 --> 00:33:24,000 Komm bald wieder zurück, hörst du? 492 00:33:24,294 --> 00:33:25,751 Ja, richtig. 493 00:33:44,523 --> 00:33:47,311 Junge, das war wirklich ein Scheißausflug nach Palm Springs. 494 00:33:47,609 --> 00:33:50,067 Mir wurde der Arsch ausgepeitscht, Mein geliehenes Auto ist in die Luft geschossen, 495 00:33:50,362 --> 00:33:51,569 und ich wurde vergewaltigt. 496 00:33:52,739 --> 00:33:55,322 Weißt du, es ist Zeit, es einfach mal anzusehen Was zum Teufel ist los? 497 00:33:55,617 --> 00:33:56,617 hier in der Gegend. 498 00:33:57,494 --> 00:33:59,656 Klar, Shane, du kannst scheißen herum mit diesem Ding 499 00:33:59,955 --> 00:34:04,290 so lange du willst, aber Ich bin hier, um es dir zu sagen, Arschloch, 500 00:34:04,584 --> 00:34:08,453 deine Gesundheit, du verstehst, deine Gesundheit, sie wird leiden. 501 00:34:08,755 --> 00:34:12,123 Sie können auf das Ganze wetten Das ist eine verdammte Farm, Kumpel. 502 00:34:12,425 --> 00:34:13,791 - Ich werde bezahlen. - Wann? 503 00:34:15,011 --> 00:34:18,345 Als ich es bekam. 504 00:34:30,402 --> 00:34:31,483 Hallo Shane. 505 00:34:31,778 --> 00:34:34,111 Du albern immer noch herum mit der Frau, für die Sie arbeiten? 506 00:34:34,406 --> 00:34:37,319 Na ja, vielleicht zahlst du ja bald, oder? 507 00:34:37,617 --> 00:34:39,984 Denken Sie daran, Sie schulden uns 30 Riesen. 508 00:34:47,460 --> 00:34:48,496 - Also? - Also. 509 00:34:49,963 --> 00:34:52,671 Ich schulde einem Kerl etwas Geld, er ein Ärgernis sein, das ist alles. 510 00:34:52,966 --> 00:34:56,130 Wie dumm, dich zu lassen scuzzy Glücksspielfreunde 511 00:34:56,428 --> 00:34:57,464 ruf dich hier an. 512 00:35:00,473 --> 00:35:01,759 Komm her, Baby. 513 00:35:02,058 --> 00:35:03,799 Zum Teufel mit dir. 514 00:35:04,102 --> 00:35:04,808 Vielleicht wäre alles in Ordnung 515 00:35:05,103 --> 00:35:06,414 damit einige Dinge über dich gesagt werden. 516 00:35:06,438 --> 00:35:07,849 Was wurde über mich gesagt? 517 00:35:08,148 --> 00:35:09,250 Nimm deine Hand von mir. - Ich weiß es nicht, 518 00:35:09,274 --> 00:35:12,438 wie vielleicht etwas über diese reiche Dame, 519 00:35:12,736 --> 00:35:14,853 Ein Ex-Häftling hat in ihrem Haus gelebt? 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,771 Richtig, der Hausmann. 521 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Und was ist los? 522 00:35:19,242 --> 00:35:24,112 direkt unter dem ihres schwulen Mannes kleine hochgedrehte Schwuchtelnase. 523 00:35:24,748 --> 00:35:28,583 Ich habe einen Zustand davon Kunstvideo über dich, Baby. 524 00:35:37,802 --> 00:35:41,045 Ich habe auch ein paar Bilder, die du sehen solltest. 525 00:35:44,643 --> 00:35:47,306 Ooh, hier sind welche mit dir oben drauf. 526 00:35:50,023 --> 00:35:52,606 Du dreckiger, nichtsnutziger Hurensohn. 527 00:35:52,901 --> 00:35:53,901 Bastard! 528 00:35:53,985 --> 00:35:55,772 Ich wollte sie niemandem zeigen. 529 00:35:56,071 --> 00:35:57,471 Ihr Mann weiß nichts. 530 00:35:57,739 --> 00:35:59,605 Ich bin nicht dumm, Shane. 531 00:35:59,908 --> 00:36:01,490 Anita Baby, komm her. 532 00:36:01,785 --> 00:36:03,651 Ich hoffe zum Teufel Spieler kriegen dich, Shane, 533 00:36:03,953 --> 00:36:07,162 und ich hoffe, sie zerreißen dich in kleine Stücke. 534 00:36:08,792 --> 00:36:10,249 Du kleine Hure. 535 00:36:27,686 --> 00:36:30,804 Okay Shane, lass uns gehen, und bring mich in den Club. 536 00:36:48,998 --> 00:36:51,285 Shane fährt Stuart herein die Chamberlain-Limousine. 537 00:36:51,584 --> 00:36:53,264 Ich folge ihnen den Sunset Strip entlang. 538 00:36:53,461 --> 00:36:56,454 Ich habe gerade genug gehört außerhalb von Shanes Zimmer 539 00:36:56,756 --> 00:37:00,625 damit ich mich frage, was Zum Teufel hat er sonst noch was vor. 540 00:37:10,061 --> 00:37:12,269 Nun, sie machen eine Kehrtwende 541 00:37:12,564 --> 00:37:15,022 und auf der anderen Straßenseite anhalten. 542 00:37:22,574 --> 00:37:25,408 Ich bin wirklich überrascht und Ex-Häftling würde meine Moral übernehmen 543 00:37:25,702 --> 00:37:27,068 ein Problem sein. 544 00:37:27,370 --> 00:37:29,157 Wie sehr naiv von dir, Shane. 545 00:37:29,456 --> 00:37:30,697 Du kannst nur eine begrenzte Zeit davonkommen 546 00:37:30,999 --> 00:37:33,286 mit dem Auftritt hier zum Spaß. 547 00:37:33,585 --> 00:37:35,372 Ich werde mein Risiko eingehen. 548 00:37:39,382 --> 00:37:40,042 Du wirst eine bessere Chance haben 549 00:37:40,341 --> 00:37:43,755 weiterhin Königin spielen für einen Tag, wenn du mir hilfst. 550 00:37:44,053 --> 00:37:45,715 Ich brauche sofort 30 große. 551 00:37:46,014 --> 00:37:47,425 Das ist Erpressung. 552 00:37:47,724 --> 00:37:49,386 Wie würde es Ihnen gefallen, zurück ins Gefängnis zu gehen? 553 00:37:49,684 --> 00:37:51,471 für weitere fünf Jahre? 554 00:37:54,647 --> 00:37:56,687 Wäre das nicht süß? uns in der Fagot Gazette? 555 00:37:56,733 --> 00:37:59,350 Das bist du unten, Süße. 556 00:38:02,697 --> 00:38:04,984 Angenommen, ich würde nehmen diese Bedrohung ernst nehmen, 557 00:38:05,283 --> 00:38:06,615 Was ich nicht für eine Minute tue, 558 00:38:06,910 --> 00:38:08,446 Wem würde ich das Geld anvertrauen? 559 00:38:08,745 --> 00:38:09,952 Ich natürlich. 560 00:38:10,246 --> 00:38:13,410 Morgen Abend bei Lady Lillians Wohltätigkeitsparty. 561 00:38:13,708 --> 00:38:16,246 Bleibt uns doch nicht viel Zeit, oder? 562 00:38:16,544 --> 00:38:20,333 Aber warum sollte ich dann? Dich in Atem halten? 563 00:38:20,632 --> 00:38:24,421 Die Antwort lautet jetzt nein fahr mich zum Eingang. 564 00:38:33,228 --> 00:38:34,268 Shane fährt mit der Limousine 565 00:38:34,437 --> 00:38:37,271 vor dem schreienden Kakadu. 566 00:38:37,565 --> 00:38:39,101 Das sollte gut sein. 567 00:38:47,283 --> 00:38:48,899 - Hallo. - Stuart, du siehst wunderbar aus. 568 00:38:49,202 --> 00:38:50,202 Danke, ich fühle mich gut. 569 00:38:50,411 --> 00:38:51,777 Das glaube ich nicht. 570 00:38:52,080 --> 00:38:56,074 Stuart hat sich gerade verwandelt die schönste Frau. 571 00:38:56,376 --> 00:38:57,376 Ich liebe dieses Kleid! 572 00:38:57,627 --> 00:38:58,242 Danke schön. 573 00:38:58,545 --> 00:38:59,126 Du magst, nicht wahr? 574 00:38:59,420 --> 00:39:01,127 Ja, das hast du Tolle Beine, ich liebe es. 575 00:39:01,422 --> 00:39:02,622 Danke, was für ein Tag ich hatte. 576 00:39:02,715 --> 00:39:04,155 - Wirklich? - Lass mich dir davon erzählen. 577 00:39:04,217 --> 00:39:05,458 Aufleuchten. - Sag mir. 578 00:39:05,760 --> 00:39:09,128 Ich wusste, dass er anders war, aber wow. 579 00:39:09,430 --> 00:39:10,045 Tu mir einen Gefallen, Frederick, 580 00:39:10,348 --> 00:39:12,618 Bitte vergessen Sie nicht zu kommen morgen zu Lady Chamberlain. 581 00:39:12,642 --> 00:39:13,257 Es ist sehr wichtig. 582 00:39:13,560 --> 00:39:14,175 Oh, das tue ich nicht, Stuart. 583 00:39:14,477 --> 00:39:17,094 Ich muss arbeiten, aber Ich werde auf jeden Fall dabei sein. 584 00:39:17,397 --> 00:39:19,013 Danke schön. 585 00:39:19,983 --> 00:39:20,983 Hier ist es. 586 00:39:32,203 --> 00:39:33,739 Leckereien auf einem Tablett. 587 00:39:35,039 --> 00:39:36,200 Vorspeisen? 588 00:39:37,542 --> 00:39:39,454 Was für ein Sortiment unter einem Dach. 589 00:39:39,752 --> 00:39:42,210 Lady Chamberlain glaubt, dass ich es bin hier, um nach ihrer Familie zu sehen. 590 00:39:42,505 --> 00:39:44,167 Luciana hat mich in Spionage verwickelt. 591 00:39:44,465 --> 00:39:46,081 Gott, ich liebe Intrigen. 592 00:39:47,051 --> 00:39:50,044 Gott, ich liebe Lucianas weißes Kleid. 593 00:39:50,346 --> 00:39:51,587 Lass uns etwas Champagner trinken 594 00:39:51,890 --> 00:39:53,847 und auf meine Kunstverkaufsreise morgen anstoßen. 595 00:39:54,142 --> 00:39:57,726 Ich werde anstoßen, aber ich Bleiben Sie heute Nacht besser wachsam. 596 00:39:58,021 --> 00:40:00,559 Kann ich etwas Designerwasser haben? 597 00:40:00,857 --> 00:40:05,022 Sie sind kontinental. 598 00:40:05,320 --> 00:40:06,606 Nun, ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug. 599 00:40:06,905 --> 00:40:10,194 Lasst uns darauf anstoßen, dass wir heute Abend zusammen sind. 600 00:40:12,035 --> 00:40:14,118 Wissen Sie, wir haben weltweit Computerinvestitionen 601 00:40:14,412 --> 00:40:17,155 für diejenigen, die es getan haben vertrauten uns ihre Finanzen an. 602 00:40:17,457 --> 00:40:18,937 Wir haben für sie enorme Gewinne gemacht. 603 00:40:19,208 --> 00:40:21,040 In Zukunft sieht es noch besser aus. 604 00:40:21,336 --> 00:40:22,042 Weißt du, Johnathon, 605 00:40:22,337 --> 00:40:25,296 Ich denke, Ihr Interesse in unserer kleinen Liza hier 606 00:40:25,590 --> 00:40:29,129 ist etwas nur ein bisschen mehr als finanziell. 607 00:40:32,388 --> 00:40:34,550 Luciana, ich meine Contessa. 608 00:40:35,642 --> 00:40:38,055 Möchten Sie etwas Champagner? 609 00:40:39,479 --> 00:40:41,220 Kennst du diese Schlange? 610 00:40:42,815 --> 00:40:44,977 Ich habe ein paar Tage mit verbracht Lady Lillian letzten Monat. 611 00:40:45,276 --> 00:40:46,733 Er war damals in der Nähe. 612 00:40:48,196 --> 00:40:49,357 - Käse? - Hallo Tommy, 613 00:40:49,656 --> 00:40:51,989 Schauen Sie, wen wir hier haben, es ist Maid Marian. 614 00:40:52,283 --> 00:40:55,492 Du siehst heute Abend sehr schick aus, Maid Marian. 615 00:40:56,579 --> 00:40:59,117 Nur weil wir alle für Johnathon arbeiten 616 00:40:59,415 --> 00:41:01,335 Das heißt nicht, dass du gruselig bist kannst mir deine Hände auflegen. 617 00:41:01,584 --> 00:41:03,041 Ho-ho-ho. 618 00:41:10,551 --> 00:41:11,632 Hallo, Shane. 619 00:41:11,928 --> 00:41:12,964 Hallo, Dick. 620 00:41:15,390 --> 00:41:17,222 Was machst du hier? 621 00:41:17,517 --> 00:41:20,134 Wir steuern das Catering Service hier, das wissen Sie. 622 00:41:20,436 --> 00:41:22,436 Ich bin hier, um das zu sammeln Brot, das du uns schuldest, erinnerst du dich? 623 00:41:22,522 --> 00:41:23,522 Ja. 624 00:41:24,565 --> 00:41:27,228 Nun ja, die Zeit läuft davon, Arschloch. 625 00:41:27,527 --> 00:41:28,893 Wir sehen uns später. 626 00:41:42,458 --> 00:41:44,165 Stuart Chamberlain, bitte. 627 00:41:44,460 --> 00:41:45,792 Ja, es ist sehr wichtig. 628 00:41:46,087 --> 00:41:48,625 Sagen Sie ihm, dass Frederick anruft. 629 00:41:49,632 --> 00:41:51,874 Sie haben ein Telefongespräch. 630 00:41:53,094 --> 00:41:54,094 Danke schön. 631 00:41:56,514 --> 00:41:57,514 Hallo? 632 00:41:58,558 --> 00:41:59,558 Hallo, Stuart? 633 00:41:59,684 --> 00:42:01,346 Hast du unser Date heute Abend vergessen? 634 00:42:01,644 --> 00:42:03,330 Natürlich Nicht, Frederick, Liebling. 635 00:42:03,354 --> 00:42:04,470 Wo bist du? 636 00:42:04,772 --> 00:42:07,515 Das ist Shane, Stuart, Liebling. 637 00:42:07,817 --> 00:42:09,024 Denken Sie daran, heute Nacht ist die Nacht. 638 00:42:09,318 --> 00:42:10,434 Ich brauche dieses Geld. 639 00:42:10,737 --> 00:42:12,899 Ich habe es dir gesagt, du diebischer Bastard, 640 00:42:13,197 --> 00:42:15,439 Ich sagte nein, und das meinte ich auch so. 641 00:42:18,286 --> 00:42:19,868 Schwuchtel. 642 00:42:23,833 --> 00:42:27,452 Das gefällt dir, Liebhaber, hm? 643 00:42:27,754 --> 00:42:29,314 Es ist wie bei dir meidet mich den ganzen Abend. 644 00:42:29,338 --> 00:42:33,582 Jetzt kommst du auf die Idee Brot, oder rate mal, wer tot ist. 645 00:42:33,885 --> 00:42:38,505 Jetzt hör zu, Arschloch, das bin ich Ich werde heute Abend nicht von hier weggehen 646 00:42:38,806 --> 00:42:40,172 ohne das Geld. 647 00:42:41,642 --> 00:42:46,057 Jetzt stehst du auf, oder ich Ich werde dir das verdammte Gesicht aufschneiden. 648 00:42:46,355 --> 00:42:49,143 Schneiden Sie mich nicht, bitte, bitte. 649 00:42:49,442 --> 00:42:50,442 Verstehst du? 650 00:42:50,651 --> 00:42:51,651 Ja. 651 00:42:52,612 --> 00:42:54,695 Heute Abend, heute Abend. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,668 Oh, verdammt. 653 00:43:17,428 --> 00:43:19,010 Dieser Hurensohn. 654 00:43:27,563 --> 00:43:28,563 Diese Schlampe. 655 00:43:29,774 --> 00:43:32,562 Magd Marian, sie ist etwas anderes. 656 00:43:32,860 --> 00:43:34,740 Hast du das gehört? wurde heute Nachmittag vergewaltigt 657 00:43:34,987 --> 00:43:36,694 von zwei Homosexuellen. 658 00:43:36,989 --> 00:43:39,106 Einer hielt sie fest und der eine andere hat ihr die Haare gemacht. 659 00:43:41,911 --> 00:43:44,654 Vorspeise, Mr. Chamberlain? 660 00:43:44,956 --> 00:43:45,956 Schlampe. 661 00:43:47,917 --> 00:43:50,250 Gute Nacht, danke fürs Kommen. 662 00:43:50,545 --> 00:43:51,545 Oh, du Schlingel. 663 00:43:51,838 --> 00:43:56,003 Gute Nacht, gute Nacht. 664 00:44:01,139 --> 00:44:02,533 Danke, Luciana. - Danke, Lillian. 665 00:44:02,557 --> 00:44:03,172 Schön dich zu sehen. 666 00:44:03,474 --> 00:44:04,931 Gute Nacht, Cody. 667 00:44:08,813 --> 00:44:10,349 Shane, komm her. 668 00:44:10,648 --> 00:44:12,514 Todmüde, bring mich bitte in mein Zimmer. 669 00:44:12,817 --> 00:44:14,024 Ja, Lady Lillian. 670 00:44:21,576 --> 00:44:23,818 Hallo, hier ist Regis Philbin, zusammen mit meiner Frau Joy. 671 00:44:24,120 --> 00:44:26,453 Im heutigen Programm geht es um die Liebe. 672 00:44:26,747 --> 00:44:29,956 Die ganze Welt hängt von der Liebe ab. 673 00:44:30,251 --> 00:44:31,411 Genau, und ich denke, Leute 674 00:44:31,502 --> 00:44:33,164 sollte die Gefühle des anderen respektieren. 675 00:44:33,462 --> 00:44:35,545 Oh, wenn du diesen Respekt hast. 676 00:44:35,840 --> 00:44:37,401 Ich habe etwas Liebe Für euch, Regis und Joy. 677 00:44:37,425 --> 00:44:39,166 Aber es ist wirklich die Liebe 678 00:44:39,468 --> 00:44:41,130 Das erzeugt diesen Respekt. 679 00:44:46,184 --> 00:44:48,096 Das muss los, Baby. 680 00:44:54,483 --> 00:44:56,816 Stuart sollte besser mit dem Geld auftauchen. 681 00:44:57,111 --> 00:44:58,151 Dick wird bald hier sein, 682 00:44:58,446 --> 00:45:01,814 und er wird nicht warten viel länger für diesen Teig. 683 00:45:02,116 --> 00:45:06,406 Verdammt, was soll ich tun? 684 00:45:24,055 --> 00:45:26,217 Wissen Sie, wir sprachen über Liebe 685 00:45:26,515 --> 00:45:28,493 neulich, und ich glaube ich Ich kann einige Dinge nicht vergessen 686 00:45:28,517 --> 00:45:30,304 die zum Ausdruck gebracht wurden hier über Beziehungen 687 00:45:30,603 --> 00:45:34,062 und darüber, wie Menschen wirklich sollten füreinander empfinden. 688 00:45:34,357 --> 00:45:35,437 Männer und Frauen, Männer und Männer. 689 00:45:37,318 --> 00:45:38,921 Jeder sollte Habe diese grundlegende Liebe 690 00:45:38,945 --> 00:45:40,811 Füreinander ist es so wichtig. 691 00:45:41,113 --> 00:45:43,446 Ich denke, du hast recht. 692 00:45:43,741 --> 00:45:45,858 Wo es keine gibt aufrichtiges Gefühl der Liebe. 693 00:45:46,160 --> 00:45:48,402 Tatsächlich bin ich Ich denke, es ist der Mangel an Liebe 694 00:45:48,704 --> 00:45:51,117 Das bringt uns heute alle um. 695 00:45:55,670 --> 00:45:57,787 Sich aufeinander beziehen. 696 00:45:58,089 --> 00:46:01,628 Schließlich ist Liebe das, was bringt die Welt in Bewegung. 697 00:46:17,817 --> 00:46:19,399 Ah, ich fühle mich heute großartig. 698 00:46:19,694 --> 00:46:20,935 Mir ist heiß. 699 00:46:21,237 --> 00:46:22,853 Darauf werde ich trinken. 700 00:46:36,085 --> 00:46:37,085 Was ist das? 701 00:46:51,767 --> 00:46:54,225 Nun, Shane, man gewinnt einiges, man verliert einiges. 702 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Armer Shane. 703 00:46:57,023 --> 00:47:00,232 Luciana, das Flugzeug geht in ein paar Stunden. 704 00:47:00,526 --> 00:47:01,686 Ich möchte, dass du hier rauskommst. 705 00:47:01,861 --> 00:47:03,588 Ich werde für Sie bürgen, wir waren die ganze Nacht zusammen. 706 00:47:03,612 --> 00:47:04,892 Ich bleibe lieber hier bei dir. 707 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Ich mache mir Sorgen. 708 00:47:06,198 --> 00:47:08,736 Keine Sorge, ich kann mich darum kümmern. 709 00:47:09,035 --> 00:47:10,262 Du willst dich wirklich nicht einmischen, 710 00:47:10,286 --> 00:47:11,902 Ich muss jetzt die Polizei rufen. 711 00:47:16,500 --> 00:47:18,287 Du nimmst dich selbst. 712 00:47:35,144 --> 00:47:37,978 Sieht aus, als wäre er angeschossen, erstochen worden, 713 00:47:38,272 --> 00:47:39,763 und habe es trotzdem hier raus geschafft. 714 00:47:40,066 --> 00:47:42,274 Das war sicher eine harte Summe, Schlampe. 715 00:47:42,568 --> 00:47:45,481 Hey, was ist in seinem Zimmer los? 716 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 Anita? 717 00:47:47,948 --> 00:47:49,259 Was zum Teufel machst du hier? 718 00:47:49,283 --> 00:47:51,024 Ich weiß nicht. 719 00:47:51,327 --> 00:47:53,034 Ich weiß es nicht, ich. 720 00:47:53,329 --> 00:47:55,049 Ich bin gerade reingekommen der Diensteingang, 721 00:47:55,081 --> 00:47:56,081 Ich habe Blut gesehen. 722 00:47:57,124 --> 00:47:58,124 Ist es Shane? 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,292 Alles ist so ein Durcheinander, ich bin gerade erst angekommen. 724 00:48:05,341 --> 00:48:07,082 Es ist ein Schock, denke ich. 725 00:48:08,219 --> 00:48:12,008 Geh ins Haus und erzähl es Alle treffen sich mit mir am Pool. 726 00:48:12,306 --> 00:48:13,306 Los, mach es! 727 00:48:15,601 --> 00:48:18,309 Mal sehen, ich habe Shane gesehen diese Bilder von Anita 728 00:48:18,604 --> 00:48:20,311 in einer dieser Schubladen. 729 00:48:20,606 --> 00:48:22,393 Nun, sie sind jetzt nicht hier. 730 00:48:22,691 --> 00:48:25,934 Hm, da ist Blut auf dieser Kamera. 731 00:48:26,237 --> 00:48:29,776 Sieht so aus, als wäre es so etwas belichteter Film darin. 732 00:48:31,867 --> 00:48:33,779 Ich schaue mir das besser an. 733 00:48:41,877 --> 00:48:44,620 Der Mörder muss gehackt haben Diese Schubladen öffnen sich. 734 00:48:44,922 --> 00:48:45,922 Hm. 735 00:49:02,815 --> 00:49:04,681 Oh, das ist eine schreckliche Sache. 736 00:49:04,984 --> 00:49:07,192 Shane war so ein guter Fahrer. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,103 Und obwohl es mir leid tut, ich Ich habe das Gefühl, dass es meine Schuld ist. 738 00:49:10,406 --> 00:49:12,246 Das würde ich nicht sagen wenn die Polizei kommt. 739 00:49:12,491 --> 00:49:13,902 Aber ich war derjenige, der ihn eingestellt hat. 740 00:49:14,201 --> 00:49:15,612 Ich weiß, was du meintest. 741 00:49:15,911 --> 00:49:16,911 Verzeihung. 742 00:49:19,290 --> 00:49:21,156 - Uh-huh. - Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. 743 00:49:21,459 --> 00:49:24,793 Oh Baby, der Klang von dir Die Stimme macht mich verrückt. 744 00:49:25,087 --> 00:49:27,329 Ich sage dir, Baby, ich bin nur wie eine Bierdose, 745 00:49:27,631 --> 00:49:29,463 aber ich bin wirklich lang, weißt du? 746 00:49:29,758 --> 00:49:31,038 - Oh Gott. - Ich weiß, was du meinst. 747 00:49:31,260 --> 00:49:32,592 Oh Mord, wenn dir heiß wird, 748 00:49:32,887 --> 00:49:35,254 Du lässt deinen Mann zusehen, es macht mich sehr verrückt. 749 00:49:35,556 --> 00:49:38,014 Hallo Sally, hier ist Cody Abilene, Hast du etwas für mich? 750 00:49:38,309 --> 00:49:41,017 Cody, du sexy, wunderschöner Cowboy. 751 00:49:43,314 --> 00:49:46,352 Cody, sag mir, was du trägst. 752 00:49:46,650 --> 00:49:49,518 Ich wette, du trägst diese sexy, engen Jeans. 753 00:49:49,820 --> 00:49:52,233 Ich würde mich freuen, Sie hier zu haben. 754 00:49:52,531 --> 00:49:53,942 Du bist zu viel. 755 00:49:54,241 --> 00:49:57,860 Cody, ich will dich so sehr. 756 00:49:58,162 --> 00:50:02,122 Ich möchte deine Männlichkeit spüren an mich gedrückt, oh. 757 00:50:03,459 --> 00:50:04,459 - Ich verstehe. - Baby. 758 00:50:04,710 --> 00:50:07,418 Ich will dich jetzt so sehr. 759 00:50:07,713 --> 00:50:09,065 Okay, schau, ich komme zurück Ich sage Ihnen das, alles klar? 760 00:50:09,089 --> 00:50:10,205 Du sexy Mann. 761 00:50:11,258 --> 00:50:14,626 Deine Zunge würde es wirklich tun genieße es, auf mir zu sein. 762 00:50:14,929 --> 00:50:17,967 Meine Brustwarzen sind sogar hart Ich rede nur mit dir. 763 00:50:18,265 --> 00:50:20,473 Runter auf die Hupe Und holen Sie die Polizei hierher 764 00:50:20,768 --> 00:50:22,528 zum Chamberlain-Haus so schnell wie möglich. 765 00:50:22,728 --> 00:50:23,388 Es ist ein Mord. 766 00:50:23,687 --> 00:50:26,851 Gott, ich wünschte, du könntest kommen über dieses Telefon gerade jetzt. 767 00:50:27,149 --> 00:50:28,981 Ja, schau, ruf einfach an die Polizei, alles klar? 768 00:50:29,276 --> 00:50:30,642 Ich werde später mit dir reden. 769 00:50:30,945 --> 00:50:33,779 Hast du etwas gelernt, Cody? 770 00:50:34,073 --> 00:50:35,780 Ja, Ma'am, das habe ich auf jeden Fall getan. 771 00:50:36,825 --> 00:50:38,011 Ich gehe jetzt kalt duschen. 772 00:50:38,035 --> 00:50:39,755 Die Polizei wird hier sein in etwa fünf Minuten. 773 00:50:39,912 --> 00:50:41,619 Ihr wartet alle hier. 774 00:50:52,132 --> 00:50:53,318 Die Polizei könnte mich ins Gefängnis werfen lassen 775 00:50:53,342 --> 00:50:55,334 wegen Beweisverweigerung, Aber ich möchte der Erste sein 776 00:50:55,636 --> 00:50:58,504 um diesen Film zu sehen, wenn er entwickelt ist. 777 00:50:58,806 --> 00:51:01,594 Ich verstecke dieses Leckerli besser bevor sie hier ankommen. 778 00:51:05,646 --> 00:51:07,387 Etwas Layout. 779 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Ja. 780 00:51:10,943 --> 00:51:12,900 Lt. Arledge, Beverly. 781 00:51:13,195 --> 00:51:14,195 Cody Aveline. 782 00:51:14,363 --> 00:51:16,320 Ich hätte es wissen müssen daran beteiligt sein. 783 00:51:16,615 --> 00:51:18,572 Kommen Sie herein, ich zeige Ihnen den Weg. 784 00:51:24,081 --> 00:51:25,308 Wie gut kennst du diesen Kerl? 785 00:51:25,332 --> 00:51:26,573 Oh, ziemlich gut. 786 00:51:26,875 --> 00:51:28,161 Nun, ich kenne ihn sehr gut. 787 00:51:28,460 --> 00:51:29,940 Lassen Sie sich nicht von diesem Cowboy-Charme täuschen. 788 00:51:30,212 --> 00:51:34,001 Er schloss sein Studium mit summa cum ab Laude von der Texas University. 789 00:51:35,467 --> 00:51:38,005 Alle in Bereitschaft. 790 00:51:39,346 --> 00:51:42,009 Familie Chamberlain, das ist Lt. Arledge. 791 00:51:42,308 --> 00:51:42,843 Wie geht es dir? 792 00:51:43,142 --> 00:51:44,182 - Sergeant McAfee. - Hallo. 793 00:51:44,393 --> 00:51:45,554 Morgen. 794 00:51:45,853 --> 00:51:48,971 Lady Chamberlain, das ist angekommen heute Morgen in meinem Büro. 795 00:51:49,273 --> 00:51:50,559 Es ist für dich. 796 00:51:50,858 --> 00:51:52,065 Oh, danke. 797 00:51:54,153 --> 00:51:55,153 Oh mein Gott. 798 00:51:57,072 --> 00:51:58,984 Äh, sie sind bei dir. 799 00:51:59,283 --> 00:52:00,569 Aufgenommen mit Shane. 800 00:52:02,620 --> 00:52:03,906 Wie gemütlich. 801 00:52:04,204 --> 00:52:05,490 Nehmen Sie sie, Lt. Arledge. 802 00:52:05,789 --> 00:52:08,406 Äh, kann ich mir die mal ansehen? 803 00:52:08,709 --> 00:52:09,995 Schöne Komposition. 804 00:52:12,755 --> 00:52:14,496 Etwas unscharf. 805 00:52:16,592 --> 00:52:19,335 Das ist das, was wir harte Beweise nennen. 806 00:52:20,763 --> 00:52:23,005 Sie wurden am Strandhaus aufgenommen. 807 00:52:23,307 --> 00:52:24,923 Wie konntest du, Anita? 808 00:52:43,494 --> 00:52:46,487 Lady Lillian gab ihm ein Schlüssel zum Strandhaus. 809 00:52:46,789 --> 00:52:47,789 Wann? 810 00:52:49,667 --> 00:52:51,249 Uh-huh, mm-hm. 811 00:52:51,543 --> 00:52:55,162 Er ging mit der Polizistin, Oh, vor etwa 20 Minuten. 812 00:52:55,464 --> 00:52:56,124 Okay. 813 00:52:56,423 --> 00:52:57,783 Na ja, vielleicht finden wir etwas 814 00:52:57,966 --> 00:52:59,582 im Chamberlain Strandhaus. 815 00:52:59,885 --> 00:53:01,842 Leutnant Arledge denkt, dass Stuart es getan hat. 816 00:53:02,137 --> 00:53:03,423 Oh ja, wie kommt es? 817 00:53:03,722 --> 00:53:05,450 Diese Bilder von Shane und Anita 818 00:53:05,474 --> 00:53:06,840 wir haben es vor einiger Zeit gesehen. 819 00:53:07,142 --> 00:53:09,225 Das ist ziemlich stark Motiv, meinst du nicht? 820 00:53:09,520 --> 00:53:10,520 Ja, denke ich. 821 00:53:10,562 --> 00:53:14,306 Er hatte die Gelegenheit, aber Das taten auch viele andere Leute. 822 00:53:28,997 --> 00:53:30,659 Lustiges kleines Spielhaus. 823 00:53:32,000 --> 00:53:33,582 Interessanter Ort. 824 00:53:35,087 --> 00:53:37,500 Was hoffen Sie hier zu finden? 825 00:53:37,798 --> 00:53:38,798 Hinweise. 826 00:53:40,217 --> 00:53:41,958 Bilder, Elektronik. 827 00:53:46,432 --> 00:53:47,764 Aber du kennst mich. 828 00:53:48,058 --> 00:53:50,050 Ich mag es einfach, alle Aspekte abzudecken. 829 00:53:50,352 --> 00:53:51,352 Ach ja. 830 00:53:52,229 --> 00:53:53,229 Apropos Winkel: 831 00:53:53,480 --> 00:53:55,041 Habe ich dir gesagt, wie? Gut, dass du gesucht hast 832 00:53:55,065 --> 00:53:57,182 seit du ins Fitnessstudio gehst? 833 00:53:57,484 --> 00:54:00,352 Nein, aber ich bin froh, dass du es bemerkt hast. 834 00:54:03,157 --> 00:54:05,114 Natürlich hatte ich keine Chance 835 00:54:05,409 --> 00:54:07,901 das Ganze erfassen. 836 00:54:08,203 --> 00:54:10,866 Nun, erwartet Sie nicht etwas Besonderes? 837 00:54:15,836 --> 00:54:16,836 Du auch. 838 00:54:28,056 --> 00:54:29,056 Ach wirklich? 839 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 Top das. 840 00:54:36,482 --> 00:54:38,724 Ich werde mein Bestes geben. 841 00:55:52,307 --> 00:55:55,095 Hey, willst du ein Heimvideo von uns sehen? 842 00:55:55,394 --> 00:55:57,852 Oh, klar, Cody. 843 00:55:58,146 --> 00:56:00,433 Ich meine nicht die Art, die du deiner Mutter zeigst. 844 00:56:00,732 --> 00:56:03,691 Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe. 845 00:56:03,986 --> 00:56:07,195 Eine Fernbedienung für eine Videokamera. 846 00:56:07,489 --> 00:56:09,776 Und wann hast du das gefunden? 847 00:56:11,535 --> 00:56:13,151 Ich würde es lieber nicht sagen. 848 00:56:34,224 --> 00:56:35,340 Sprechen Sie über eine Seifenoper. 849 00:56:35,642 --> 00:56:37,850 Wir sollten unsere eigene Show haben. 850 00:56:39,980 --> 00:56:43,690 Sieht aus wie Shane Der Fotograf hat das eingerichtet. 851 00:56:47,738 --> 00:56:49,354 Sicherlich war er ein guter alter Junge. 852 00:56:49,656 --> 00:56:51,989 Dafür habe ich den ganzen Tag Zeit. 853 00:56:52,284 --> 00:56:54,150 Der verdammte Privatdetektiv, eine Hexe, 854 00:56:54,453 --> 00:56:56,536 und und eine Filmrolle. 855 00:56:56,830 --> 00:56:57,830 Das nehme ich. 856 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 Es ist mein Fall. 857 00:56:59,291 --> 00:57:02,284 Wenn es um Mord geht, dann Die Polizei übernimmt die Kontrolle. 858 00:57:02,586 --> 00:57:06,125 Außerdem habe ich dafür bezahlt mit meinem ganz eigenen Körper. 859 00:57:06,423 --> 00:57:09,541 Und du warst jedes Bild davon wert. 860 00:57:09,843 --> 00:57:11,334 Nun, vielen Dank, Ma'am. 861 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Ein Stück Kuchen. 862 00:57:12,679 --> 00:57:14,170 Lass uns gehen, Tommy. 863 00:57:14,473 --> 00:57:17,511 Hast du draußen gerade etwas gehört? 864 00:57:31,490 --> 00:57:33,322 Dusche, schau es dir an. 865 00:57:39,122 --> 00:57:40,863 Ich werde uns draußen decken. 866 00:57:50,384 --> 00:57:52,125 Mach weiter, mach es. 867 00:57:54,054 --> 00:57:56,546 Mach meinen Tag. 868 00:57:56,848 --> 00:57:58,134 Achtung! 869 00:57:58,433 --> 00:58:02,598 Oh! 870 00:58:02,896 --> 00:58:03,896 Tue es? 871 00:58:05,607 --> 00:58:06,607 Mach meinen Tag? 872 00:58:08,151 --> 00:58:09,358 Meinst du das ernst? 873 00:58:10,445 --> 00:58:11,606 Seien Sie jetzt vorsichtig, Beverly. 874 00:58:11,905 --> 00:58:14,113 Es gibt immer noch einen da draußen. 875 00:58:19,871 --> 00:58:21,203 Cody, die Tür. 876 00:58:22,582 --> 00:58:24,494 Da ist er. - Er gehört mir. 877 00:58:29,881 --> 00:58:31,713 Jesus, bleib, bleib, ich habe ihn. 878 00:58:34,803 --> 00:58:35,803 Verdammt. 879 00:58:40,517 --> 00:58:41,678 Pass auf, Beverly! 880 00:58:44,104 --> 00:58:45,104 Oh. 881 00:58:53,905 --> 00:58:55,737 Hey, ich hätte ihn schlagen können. 882 00:58:56,033 --> 00:58:57,033 Ach wirklich? 883 00:58:57,284 --> 00:58:58,695 Okay, es sind diese Hände. 884 00:58:58,994 --> 00:59:00,860 Sie sind die tödlichen Waffen. 885 00:59:01,163 --> 00:59:05,749 Ja, sei einfach vorsichtig wenn du mit dir selbst spielst. 886 00:59:06,043 --> 00:59:09,002 Wer wusste also, dass wir hier rauskommen würden? 887 00:59:09,921 --> 00:59:11,958 Ich hasse es fast zu sagen. 888 00:59:12,257 --> 00:59:13,373 Lady Lillian? 889 00:59:18,764 --> 00:59:19,764 Du hast es verstanden. 890 00:59:21,433 --> 00:59:22,433 Verdammt. 891 00:59:23,185 --> 00:59:24,185 Verdammt. 892 00:59:25,562 --> 00:59:26,848 Okay. 893 00:59:27,147 --> 00:59:29,125 Ich rufe den Leutnant drüben im Chamberlain-Haus 894 00:59:29,149 --> 00:59:31,687 und erzähl ihm, was hier passiert ist. 895 00:59:35,113 --> 00:59:36,113 Okay. 896 00:59:36,823 --> 00:59:37,884 Schauen Sie, wenn Sie mit dem Kalvarienberg umgehen können, 897 00:59:37,908 --> 00:59:41,197 Ich gehe zu meinem Boot und ein paar Dinge erledigen. 898 00:59:41,495 --> 00:59:42,736 Okay. 899 00:59:43,038 --> 00:59:45,621 Rufen Sie meinen Service an, wenn Sie mich brauchen. 900 00:59:49,461 --> 00:59:50,461 Cody? 901 00:59:52,464 --> 00:59:53,545 Ich brauche einen Kuss. 902 01:00:00,764 --> 01:00:02,676 Wird es dir gut gehen? 903 01:00:02,974 --> 01:00:04,181 Mir geht es gut. 904 01:00:04,476 --> 01:00:05,476 Beverly hat recht. 905 01:00:05,602 --> 01:00:07,184 Wer wusste sonst noch, dass wir hier rauskommen? 906 01:00:07,479 --> 01:00:09,345 Könnte Lady Lillian eine Verdächtige sein? 907 01:00:09,648 --> 01:00:10,648 Nein. 908 01:00:10,732 --> 01:00:13,190 Auf dem Weg zurück zum Yachthafen, Ich kam beim Lebensmittelladen vorbei 909 01:00:13,485 --> 01:00:15,317 um mir einen Schokoriegel mit Erdnusskrokant zu besorgen. 910 01:00:15,612 --> 01:00:18,275 Ich muss die Dinge einfach durchdenken. 911 01:00:18,573 --> 01:00:19,154 Hey! 912 01:00:19,449 --> 01:00:20,551 Hey, da bist du ja, Cody! - Oh nein. 913 01:00:20,575 --> 01:00:22,862 Nicht schon wieder die Familie Buffington. 914 01:00:23,161 --> 01:00:23,742 Komm, lass uns gehen! 915 01:00:24,037 --> 01:00:24,618 Was ist los, du Gelber? - Ich will nicht gegen euch antreten! 916 01:00:24,913 --> 01:00:26,575 - Huhn, du bist ein Huhn! - Aufleuchten. 917 01:00:26,873 --> 01:00:28,267 Alles was ich habe ist das Schrott den alten Datsun Z. 918 01:00:28,291 --> 01:00:29,291 Es wäre nicht einmal fair. 919 01:00:29,584 --> 01:00:30,290 Gerecht? 920 01:00:30,585 --> 01:00:32,121 Wenn du fair sein willst, geh in die Kirche, Junge. 921 01:00:32,420 --> 01:00:34,377 Komm, lass uns gehen, komm An, ich bin bereit, los geht's! 922 01:00:34,673 --> 01:00:36,255 Aufleuchten! 923 01:00:36,550 --> 01:00:38,587 Ich habe dieses Auto ausgewählt „Speziell, nur um gegen dich anzutreten.“ 924 01:00:38,885 --> 01:00:39,904 Also, bist du bereit? 925 01:00:39,928 --> 01:00:42,295 Schau dir das an, schau dir das an, Cody. 926 01:00:42,597 --> 01:00:44,714 Huh, hey, wie wäre es damit? 927 01:00:45,016 --> 01:00:46,382 Alles klar, komm schon! - Verdammt. 928 01:00:46,685 --> 01:00:47,892 Jetzt gibt es sogar einen Tieflader. 929 01:00:48,186 --> 01:00:51,099 Komm schon, Junge! 930 01:00:56,236 --> 01:00:58,523 Komm schon, Bobo, komm schon, Junge, hol sie dir! 931 01:01:09,416 --> 01:01:14,252 Ja, Junge, wir gewinnen! 932 01:01:16,214 --> 01:01:18,581 Ja, schau dir das an! 933 01:01:22,846 --> 01:01:26,010 Wieder einmal war ich dort von den Buffingtons in Ungnade gefallen. 934 01:01:26,308 --> 01:01:28,015 Ich verliere schnell mein Gesicht. 935 01:01:28,310 --> 01:01:29,830 Wenn ich ihnen das nächste Mal nicht in den Hintern schlage, 936 01:01:29,895 --> 01:01:32,012 Mein Daddy wird meinen auspeitschen. 937 01:01:44,075 --> 01:01:45,075 Seien Sie vorsichtig. 938 01:01:45,285 --> 01:01:47,493 Dieser Cowboy hat Peter getötet und Tommy heute Nachmittag. 939 01:01:47,787 --> 01:01:48,787 Pass auf ihn auf. 940 01:01:57,297 --> 01:01:59,710 Du bleibst hier und deckst uns. 941 01:02:00,008 --> 01:02:01,008 Okay, Matt. 942 01:02:07,641 --> 01:02:09,724 Was machst du hier? 943 01:02:13,313 --> 01:02:14,770 Egal, geh rüber. 944 01:02:15,065 --> 01:02:16,351 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 945 01:02:16,650 --> 01:02:19,393 Sollten wir dir nicht die Stiefel ausziehen? 946 01:02:20,570 --> 01:02:21,890 Okay, jetzt hör zu, wenn ich es sage, 947 01:02:21,988 --> 01:02:23,988 Ich möchte, dass Sie darauf eingehen Boden und geh tief nach unten. 948 01:02:24,282 --> 01:02:25,864 - Das ist pervers. - Oh nein. 949 01:02:26,159 --> 01:02:27,866 Das ist schön, das ist schön. 950 01:02:39,756 --> 01:02:40,837 Das wird lustig. 951 01:02:41,967 --> 01:02:43,527 Mach es einfach, komm schon Mädels, das ist ernst. 952 01:02:43,551 --> 01:02:45,759 - Oh mein Gott! - Warten Sie eine Minute. 953 01:02:56,564 --> 01:02:58,681 - Ja! - Runter, runter! 954 01:03:01,486 --> 01:03:02,486 Oh mein Gott! 955 01:03:02,654 --> 01:03:03,654 - Scheiße! - Oh, Faye! 956 01:03:03,738 --> 01:03:05,354 - Oh nein, nein! - Raus hier! 957 01:03:05,657 --> 01:03:07,694 - Hurensohn! - Was ist hier los? 958 01:03:07,993 --> 01:03:09,905 Was zum Teufel sollte das überhaupt sein? 959 01:03:10,203 --> 01:03:12,695 Ihr Mädchen bleibt hier, Verlassen Sie diesen Raum nicht! 960 01:03:12,998 --> 01:03:15,017 - Faye, was ist los? - Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 961 01:03:15,041 --> 01:03:17,454 - Oh Faye, oh Gott! - Oh nein, nein! 962 01:03:17,752 --> 01:03:20,244 Was ist hier los? 963 01:03:20,547 --> 01:03:22,504 Was zum Teufel War das ungefähr? Oh mein Gott. 964 01:03:22,799 --> 01:03:24,085 Scheiße. 965 01:03:26,386 --> 01:03:27,405 Hey Mann, was bist du... 966 01:03:27,429 --> 01:03:30,467 Er hat auf mich geschossen, du verdammter Idiot! 967 01:03:38,565 --> 01:03:39,851 Oh mein Gott, Faye! 968 01:03:40,150 --> 01:03:41,210 Ich kann nicht glauben, was passiert. 969 01:03:41,234 --> 01:03:42,545 - Oh mein Gott, May. - Verdammt, ihr zwei. 970 01:03:42,569 --> 01:03:44,529 Verdammt, ihr zwei, hört zu für mich. Ich will diesen Film! 971 01:03:44,612 --> 01:03:45,648 Wo ist der Film? 972 01:03:45,947 --> 01:03:48,109 Ich weiß, dass es irgendwo hier drin ist, verdammt. 973 01:03:48,408 --> 01:03:52,118 Das macht mich wütend, Wo ist der verdammte Film? 974 01:03:53,163 --> 01:03:55,155 Ich weiß, dass es hier irgendwo ist. 975 01:03:55,457 --> 01:03:56,976 Cops, wir müssen los, Mann. 976 01:03:57,000 --> 01:03:58,582 Wir haben gerade die Polizei am Arsch. 977 01:03:58,877 --> 01:04:00,277 Wir müssen los, komm schon. 978 01:04:00,378 --> 01:04:01,414 Wir müssen umziehen. 979 01:04:04,507 --> 01:04:05,088 Du weißt es sicher nicht 980 01:04:05,383 --> 01:04:05,918 Wo ist der Film? 981 01:04:06,217 --> 01:04:07,278 Nein, ich weiß es nicht wovon du redest. 982 01:04:07,302 --> 01:04:08,321 Hey, besser nicht Halte mich zurück, 983 01:04:08,345 --> 01:04:12,339 Ich sage es dir gleich Denn das macht mich wütend. 984 01:04:14,059 --> 01:04:15,721 Au. 985 01:04:16,019 --> 01:04:17,705 Yo Mann, was zum Ist dir zum Teufel das Ohr passiert? 986 01:04:17,729 --> 01:04:21,439 - Den Mund halten! - Aufleuchten. 987 01:04:32,410 --> 01:04:36,620 Komm schon, Luke, steig ein! 988 01:04:38,458 --> 01:04:40,178 Verdammt, ich habe sie gelassen Verschwinde in diesem Caddy. 989 01:04:40,377 --> 01:04:42,710 Nun, ich hole die Mädchen besser von meinem Boot 990 01:04:43,004 --> 01:04:45,212 damit ich ein wenig schlafen kann. 991 01:04:53,014 --> 01:04:54,014 Hallo? 992 01:04:55,683 --> 01:04:57,720 Herrgott, Beverly, es ist Morgengrauen. 993 01:04:58,019 --> 01:04:58,600 Hör zu, Cody, 994 01:04:58,895 --> 01:05:00,664 der Leutnant gerade verhaftete Stuart Chamberlain 995 01:05:00,688 --> 01:05:02,429 für Shanes Mord. 996 01:05:02,732 --> 01:05:04,940 Er hat einige Bilder davon gefunden Stuart und Shane zusammen. 997 01:05:05,235 --> 01:05:07,227 Hören Sie, Beverly, das habe ich verstanden Ich habe dir etwas zu sagen. 998 01:05:07,529 --> 01:05:10,693 Ich habe eine weitere Filmrolle gefunden dort drüben in Shanes Kommode 999 01:05:10,990 --> 01:05:12,401 bevor du vorbeikamst. 1000 01:05:12,700 --> 01:05:14,236 Das hast du mir angetan? 1001 01:05:14,536 --> 01:05:16,493 Ja, nun, es war zuerst mein Fall. 1002 01:05:16,788 --> 01:05:18,654 Nun, es ist nicht deins Fall nicht länger, Cowboy. 1003 01:05:18,957 --> 01:05:21,995 Das würde ich auf jeden Fall gerne tun Lass den Film entwickeln. 1004 01:05:22,293 --> 01:05:23,562 Glaubst du wirklich, dass Ist der Film so wichtig? 1005 01:05:25,922 --> 01:05:27,129 Keine Frage. 1006 01:05:27,424 --> 01:05:29,586 Sie haben gestern versucht, uns dafür umzubringen, 1007 01:05:29,884 --> 01:05:31,876 und mir wurde von a gesagt ein paar zuverlässige Quellen 1008 01:05:32,178 --> 01:05:36,639 dass sie still waren Ich habe letzte Nacht danach gesucht. 1009 01:05:36,933 --> 01:05:39,471 Cody, bist du allein? 1010 01:05:40,728 --> 01:05:43,641 Nein, es gibt einen oben ohne Mädchen serviert mir Kaffee 1011 01:05:43,940 --> 01:05:45,932 und eine wunderschöne Tänzerin mit Schlagstöcken. 1012 01:05:46,234 --> 01:05:48,271 Mach es ernst, Beverly, natürlich bin ich allein. 1013 01:05:48,570 --> 01:05:52,234 Es tut mir leid, ich habe gerade dachte, ich hätte etwas gehört. 1014 01:05:52,532 --> 01:05:54,398 Das würde ich auf jeden Fall gerne tun weiß, was in diesem Film ist. 1015 01:05:54,701 --> 01:05:56,158 Du musst es entwickeln. 1016 01:05:56,453 --> 01:05:57,910 Ja, aber wie ich Shane kenne, 1017 01:05:58,204 --> 01:06:00,284 Ich glaube nicht, dass ich es nehmen möchte es zur örtlichen Apotheke. 1018 01:06:00,415 --> 01:06:04,375 Hören Sie, ich habe eine Idee, Ich rufe dich gleich zurück. 1019 01:06:06,379 --> 01:06:08,259 Sallys Telefon und Lippe Service, kann ich Ihnen helfen? 1020 01:06:08,339 --> 01:06:09,580 Ja, guten Morgen, Sally. 1021 01:06:09,883 --> 01:06:12,250 Hör zu, kannst du mir June schenken? Khnockers in Willow Springs? 1022 01:06:12,552 --> 01:06:13,838 Cody, du bist es, wo bist du? 1023 01:06:14,137 --> 01:06:15,423 Ich bin auf meinem Boot. 1024 01:06:17,223 --> 01:06:21,558 Ich würde gerne Ihre Segel hissen und ziehen Sie Ihre Fockschot fest. 1025 01:06:21,853 --> 01:06:24,095 Ich möchte, dass du meine Luke dicht machst. 1026 01:06:24,397 --> 01:06:25,397 Ich kann es kaum erwarten. 1027 01:06:26,566 --> 01:06:31,152 Wir machen es portologisch und Steuerbord, vorn und hinten. 1028 01:06:31,446 --> 01:06:32,527 Bitte, Sal, 1029 01:06:32,822 --> 01:06:34,814 Ich habe alles, was ich ertragen kann Heute Morgen, alles klar? 1030 01:06:35,116 --> 01:06:36,982 Klar, Baby, ist das Khnockers mit einem H? 1031 01:06:37,285 --> 01:06:39,072 Du hast es verstanden. 1032 01:06:39,370 --> 01:06:43,535 Cody, gibt sie besser? Lippenbekenntnis als ich? 1033 01:06:43,833 --> 01:06:45,995 Schatz, das ist verneinend. 1034 01:06:46,294 --> 01:06:49,002 Na dann, ich werde sie für dich besorgen. 1035 01:06:50,924 --> 01:06:53,541 Wie seid ihr Mädels zurechtgekommen? mein Sicherheitssystem schon wieder? 1036 01:06:53,843 --> 01:06:55,630 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt dass der Malibu Express 1037 01:06:55,929 --> 01:06:57,609 ist ein wenig gefährlich die nächsten Tage. 1038 01:06:57,805 --> 01:07:01,845 Cody, du kennst dich Als ob wir bei uns wären. 1039 01:07:02,143 --> 01:07:04,931 Körper von Fisher, Gehirne von Mattel. 1040 01:07:06,481 --> 01:07:07,481 Oh Juni, ja. 1041 01:07:07,649 --> 01:07:09,766 Hey Cody, du kommst Willst du mir beim Üben zuschauen? 1042 01:07:10,068 --> 01:07:11,684 Ja, hör zu, vielleicht. 1043 01:07:11,986 --> 01:07:15,445 Ich habe einen großen Gefallen bekommen, ich habe einen Filmrolle, die ich entwickeln muss. 1044 01:07:15,740 --> 01:07:16,776 Arbeitet Rodney heute? 1045 01:07:17,075 --> 01:07:20,409 Ja, ich bin mir sicher, dass sie das tun wird helfen Ihnen gerne weiter. 1046 01:07:20,703 --> 01:07:23,571 Dann großartig, ich werde sehen Sie in ein paar Stunden. 1047 01:07:23,873 --> 01:07:25,313 Okay, ich sage ihr, dass du kommst. 1048 01:07:25,416 --> 01:07:27,328 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 1049 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 Tschüss. 1050 01:07:32,799 --> 01:07:34,631 Ja. 1051 01:07:34,926 --> 01:07:37,714 Oh nein. 1052 01:07:39,055 --> 01:07:41,138 Ja, schau mal, Beverly, kannst du auf mich warten? 1053 01:07:41,432 --> 01:07:42,673 im Chamberlain-Haus? 1054 01:07:42,976 --> 01:07:44,656 Wir fahren zum Willow Springs Raceway. 1055 01:07:44,811 --> 01:07:45,811 Okay. 1056 01:07:45,895 --> 01:07:47,807 Ich brauche einen Moment Trösten Sie Lady Chamberlain 1057 01:07:48,106 --> 01:07:49,313 über Stuarts Verhaftung. 1058 01:07:49,607 --> 01:07:50,893 Wirst du jetzt gehen? 1059 01:07:51,192 --> 01:07:52,524 Ähm, hör zu. 1060 01:07:52,819 --> 01:07:55,106 Ich habe ein paar Dinge Ich muss mich darum kümmern. 1061 01:08:01,703 --> 01:08:04,662 Lady Lillian, mir geht es sehr gut Tut mir leid wegen Stuarts Verhaftung. 1062 01:08:04,956 --> 01:08:06,618 Ich melde mich später bei Ihnen. 1063 01:08:06,916 --> 01:08:09,033 - Vielen Dank. - Sicher. 1064 01:08:21,264 --> 01:08:22,630 Wohin geht sie? 1065 01:08:22,932 --> 01:08:24,514 Willow Springs, Ma'am. 1066 01:08:24,809 --> 01:08:27,176 - Die Rennbahn? - Ja, gnädige Frau. 1067 01:08:27,478 --> 01:08:29,845 Danke, Maid Marian. 1068 01:08:30,148 --> 01:08:31,628 Möglicherweise haben Sie den Rest des Tages frei. 1069 01:08:31,774 --> 01:08:34,482 Vielen Dank, Ma'am. 1070 01:08:34,777 --> 01:08:36,297 Hey Beverly, wie gefällt dir dieser Olds? 1071 01:08:36,362 --> 01:08:39,855 Es gehört meinem Papa, Er liebt Autos und Gadgets. 1072 01:08:40,158 --> 01:08:42,525 Sie sind auf dem Weg nach Willow Springs. 1073 01:08:42,827 --> 01:08:45,865 Verlassen Sie sich bei Ihrer Party nicht auf mich. 1074 01:08:46,164 --> 01:08:49,123 Ich fahre übers Wochenende nach Tijuana. 1075 01:08:52,086 --> 01:08:53,846 Es gibt ein Braun Cadillac da hinten. 1076 01:08:54,005 --> 01:08:55,805 Ich frage mich, ob es sein könnte der von gestern Abend. 1077 01:08:56,090 --> 01:08:57,610 Bleiben Sie lieber dran Seinen Arsch, und verlier sie nicht. 1078 01:08:57,634 --> 01:08:59,751 Ich bin auf ihnen, ich habe sie. 1079 01:09:02,347 --> 01:09:03,490 Du bist raus aus deinem Verdammter Verstand, bleib bei ihm! 1080 01:09:03,514 --> 01:09:04,174 Ich bin bei ihm! 1081 01:09:04,474 --> 01:09:05,180 Was willst du von mir? tun, hier Wunder vollbringen? 1082 01:09:05,475 --> 01:09:07,262 Ich habe sie, keine Sorge. 1083 01:09:08,770 --> 01:09:10,530 Bleib lieber bei ihm Arsch, und verlier sie nicht. 1084 01:09:10,605 --> 01:09:11,665 Nächstes Mal fährst du, okay? 1085 01:09:11,689 --> 01:09:13,521 Ich will es nicht, du fährst das nächste Mal. 1086 01:09:13,816 --> 01:09:16,183 Verstehen Sie ihn richtig Jetzt schaff es da rüber. 1087 01:09:16,486 --> 01:09:17,693 Ich habe ihn, ich habe ihn. 1088 01:09:17,987 --> 01:09:19,131 - Verliere ihn nicht. - Ich sehe sie. 1089 01:09:19,155 --> 01:09:20,441 Hurensohn! 1090 01:09:26,496 --> 01:09:27,987 Hurensohn. - Alles klar, entspannen Sie sich. 1091 01:09:28,289 --> 01:09:28,949 Was zum Teufel ist los mit dir? 1092 01:09:29,248 --> 01:09:29,783 Er geht um das Feld herum. 1093 01:09:30,083 --> 01:09:31,843 Wir kriegen ihn beim nächsten Mal. - Du Arschloch! 1094 01:09:31,876 --> 01:09:34,664 Er geht in diese Richtung, du Ich habe ihn vermisst, du Hurensohn! 1095 01:09:34,962 --> 01:09:38,046 Matthew, das nächste Mal, wenn du fährst! 1096 01:09:47,475 --> 01:09:48,475 Hallo Juni. 1097 01:09:48,685 --> 01:09:49,892 Hallo. 1098 01:09:50,186 --> 01:09:50,767 Was machst du hier? 1099 01:09:51,062 --> 01:09:52,342 Ich dachte, du wärst auf der Spur. 1100 01:09:52,522 --> 01:09:53,916 Oh, ich muss einfach ein paar Anpassungen vornehmen, 1101 01:09:53,940 --> 01:09:56,182 dann gehe ich zum Üben raus. 1102 01:09:56,484 --> 01:09:58,271 Wer ist das, deine ältere Schwester? 1103 01:09:58,569 --> 01:09:59,713 Sie ist eine Arbeitsbekanntschaft. 1104 01:09:59,737 --> 01:10:00,853 Wo ist Rodney? 1105 01:10:01,781 --> 01:10:05,365 Oben im Presseraum, sie erwartet dich. 1106 01:10:07,036 --> 01:10:08,036 Danke. 1107 01:10:23,928 --> 01:10:25,169 Hallo Rodney. - Hallo, wie geht es dir? 1108 01:10:25,471 --> 01:10:26,471 - Das ist Beverly. - Hallo. 1109 01:10:26,764 --> 01:10:27,991 Hallo Beverly, schön dich kennenzulernen. 1110 01:10:28,015 --> 01:10:28,721 Danke, dass du das für mich getan hast. 1111 01:10:29,016 --> 01:10:29,676 Wir brauchen die Entwicklung dieses Films. 1112 01:10:29,976 --> 01:10:31,092 Klar, kein Problem. 1113 01:10:31,394 --> 01:10:33,681 Oh, das tut es übrigens nicht Es muss gut sein, nur schnell. 1114 01:10:33,980 --> 01:10:35,562 Schnell, nicht gut? 1115 01:10:35,857 --> 01:10:37,167 Klingt wie die meisten Männer, die ich kenne. 1116 01:10:37,191 --> 01:10:38,727 Aber ich wette, du wärst anders. 1117 01:10:39,026 --> 01:10:40,713 Geh einfach da rein, und rufen Sie uns an, wenn Sie bereit sind. 1118 01:10:40,737 --> 01:10:42,444 Okay, okay. 1119 01:10:45,575 --> 01:10:47,191 Schauen Sie, Beverly, June ist da draußen. 1120 01:10:47,493 --> 01:10:49,075 Mit dem Auto kommt man sicher zurecht. 1121 01:10:52,665 --> 01:10:55,157 Hey, hier ist einer sieht etwas anders aus. 1122 01:10:55,460 --> 01:10:57,918 Sieht aus, als ob jemand in einer Tür steht. 1123 01:10:58,212 --> 01:10:58,747 Ich wette, das ist das Bild 1124 01:10:59,046 --> 01:11:00,582 Diese Idioten waren hinter der letzten Nacht her. 1125 01:11:00,882 --> 01:11:03,026 Hören Sie, können Sie das nachdrucken? eins und einfach das Gesicht aufblasen? 1126 01:11:03,050 --> 01:11:04,490 Klar, es wird ein paar Minuten dauern. 1127 01:11:04,677 --> 01:11:06,839 Okay, wir kommen wieder. 1128 01:11:22,236 --> 01:11:23,881 Komm schon, lass uns Geh und suche nach dem roten Auto. 1129 01:11:23,905 --> 01:11:24,486 - In Ordnung. - Wir werden diesen Idioten finden. 1130 01:11:34,123 --> 01:11:36,035 Hier ist die Explosion, die Sie wollten. 1131 01:11:36,334 --> 01:11:37,620 Ich werde verdammt sein. 1132 01:11:38,586 --> 01:11:40,202 Kannst du das glauben? 1133 01:11:40,505 --> 01:11:42,337 Nun, das sollten wir besser tun hier sofort. 1134 01:11:42,632 --> 01:11:44,089 Danke. 1135 01:11:47,136 --> 01:11:47,717 - Das ist es. - Holt die Waffen! 1136 01:11:48,012 --> 01:11:49,628 Lass uns gehen! 1137 01:11:51,682 --> 01:11:52,342 Lass uns gehen. - Habe sie. 1138 01:11:52,642 --> 01:11:54,119 Komm schon, Matthew, Brauchen wir diese? 1139 01:11:54,143 --> 01:11:56,100 Du brauchst sie! 1140 01:11:59,607 --> 01:12:00,687 - Ah! - Du bist verrückt, verrückt! 1141 01:12:00,817 --> 01:12:01,817 Verpiss dich! 1142 01:12:02,026 --> 01:12:03,983 Beverly, geht es dir gut? 1143 01:12:04,278 --> 01:12:07,237 Cody, nimm das, verschwinde! 1144 01:12:07,532 --> 01:12:09,218 Okay, Baby, warte einfach Ich hole Hilfe. 1145 01:12:10,451 --> 01:12:12,909 - Holt euch den Idioten! - Du bist verrückt. 1146 01:12:15,206 --> 01:12:15,741 Du bist ein Wahnsinniger. 1147 01:12:16,040 --> 01:12:17,560 Was zum Teufel ist los mit dir, Mann? 1148 01:12:17,834 --> 01:12:19,200 Aufleuchten! 1149 01:12:25,925 --> 01:12:26,925 Aufleuchten. 1150 01:12:32,890 --> 01:12:35,849 Fortfahren. 1151 01:12:45,903 --> 01:12:46,903 Scheiße. 1152 01:12:47,989 --> 01:12:51,403 Gehen Sie hinein. 1153 01:12:52,994 --> 01:12:54,530 Komm, lass uns weitermachen. 1154 01:13:02,003 --> 01:13:03,494 Er ist gleich da drüben, komm schon. 1155 01:13:03,796 --> 01:13:04,796 Bewegen Sie es! 1156 01:13:17,560 --> 01:13:18,560 Yah! 1157 01:13:19,270 --> 01:13:21,432 Verdammtes Stück Scheißpistole. 1158 01:13:24,317 --> 01:13:25,649 Wo ist er? - Ich weiß nicht. 1159 01:13:28,195 --> 01:13:29,195 - Scheiße! - Ah! 1160 01:13:30,740 --> 01:13:32,732 Lass uns gehen, lass uns gehen, komm schon! 1161 01:13:43,044 --> 01:13:43,625 Ich werde Erschieße ihn mit einer Granate. 1162 01:13:43,920 --> 01:13:46,754 - Nein, nicht die Granate! - Denken Sie einmal nach! 1163 01:13:47,048 --> 01:13:51,759 Würden Sie einmal nachdenken? 1164 01:13:52,929 --> 01:13:55,342 Ich sage dir, dieses Auto ist ein echter Hingucker. 1165 01:13:55,640 --> 01:13:56,255 Die Titten dieses Autos. 1166 01:13:56,557 --> 01:13:57,217 Oh ja? 1167 01:13:57,516 --> 01:13:59,553 Nun, wenn das Auto Titten hat, Was sind das dann? 1168 01:14:01,896 --> 01:14:04,889 Da ist er, hinter dem Auto. 1169 01:14:08,194 --> 01:14:09,296 - Verdammt! - Du Verrückter, du hast gerade geschossen! 1170 01:14:09,320 --> 01:14:10,320 Ich glaube es nicht! 1171 01:14:10,363 --> 01:14:11,899 Du hast gerade ein verdammtes Kind erschossen. 1172 01:14:12,198 --> 01:14:13,518 Dieser Hurensohn ist ein verrückter Mann. 1173 01:14:13,699 --> 01:14:14,735 Scheiße. 1174 01:14:19,455 --> 01:14:20,036 Peg, Bill! 1175 01:14:20,331 --> 01:14:21,350 Cody, was zum Teufel ist los? 1176 01:14:21,374 --> 01:14:23,707 Beverly wurde hinterrücks erschossen das Auto, hol dir Hilfe, los! 1177 01:14:24,001 --> 01:14:25,001 Ich muss dein Auto nehmen. 1178 01:14:25,211 --> 01:14:26,271 Du gehst nicht ohne mich! 1179 01:14:26,295 --> 01:14:28,252 Bleib da raus! 1180 01:14:28,547 --> 01:14:29,547 Es ist umgekehrt! 1181 01:14:29,757 --> 01:14:31,464 Glaubst du nicht, dass ich das weiß? 1182 01:14:40,017 --> 01:14:41,804 Warum schießt du, er ist schon weg! 1183 01:14:42,103 --> 01:14:44,971 Halt dein verdammtes Maul. 1184 01:14:47,942 --> 01:14:49,274 Yah! 1185 01:14:49,568 --> 01:14:50,568 Ha! 1186 01:14:54,573 --> 01:14:56,405 - Mann. - Da rüber, geh! 1187 01:14:58,452 --> 01:14:59,772 - Komm schon, Mann. - Du bist ein schlauer Mann, 1188 01:14:59,996 --> 01:15:00,996 Du bist wirklich schlau. 1189 01:15:01,247 --> 01:15:02,724 Mann, was ist los, Mann? - Steigen Sie hier ein. 1190 01:15:02,748 --> 01:15:04,865 Bring den alten Mistkerl raus. 1191 01:15:05,876 --> 01:15:06,536 Aufleuchten. 1192 01:15:06,836 --> 01:15:08,247 - Bewegen. - Lass uns gehen. 1193 01:15:08,546 --> 01:15:09,912 Weißt du, wie man dieses Ding fliegt? 1194 01:15:10,214 --> 01:15:11,214 Ja. 1195 01:15:15,136 --> 01:15:16,377 Machen Sie keine Witze. 1196 01:15:16,679 --> 01:15:18,386 Oh wow, Cody. 1197 01:15:19,890 --> 01:15:20,890 Tue es. 1198 01:15:26,647 --> 01:15:27,353 Okay, alter Mann. 1199 01:15:27,648 --> 01:15:29,014 Machen Sie keine Witze. 1200 01:15:29,942 --> 01:15:31,795 Du tust, was ich dir sage, oder Ich blase dir den Kopf weg. 1201 01:15:31,819 --> 01:15:32,819 Okay, okay. 1202 01:15:33,112 --> 01:15:34,523 Ich werde es tun, ich werde es tun. 1203 01:15:34,822 --> 01:15:36,529 Matthew, du bist ein verrückter Mann. 1204 01:15:36,824 --> 01:15:40,033 Wer wird diesen Hubschrauber fliegen? Du hast ihm den Kopf weggeblasen? 1205 01:15:40,327 --> 01:15:42,364 Ich möchte jetzt diesen Weg gehen. 1206 01:15:44,582 --> 01:15:46,619 Ich möchte dieses Rennauto finden. 1207 01:15:46,917 --> 01:15:48,124 Verstehst du das? 1208 01:15:51,797 --> 01:15:53,288 Ich liebe Geschwindigkeit. 1209 01:15:53,591 --> 01:15:55,708 Was ist los, Mark, hast du Angst? 1210 01:15:56,010 --> 01:15:57,296 Bis zu dir. 1211 01:15:57,595 --> 01:15:59,302 Ich will es nicht hören. 1212 01:16:01,182 --> 01:16:03,094 Da ist es, dort drüben. 1213 01:16:05,436 --> 01:16:07,894 - Geschwindigkeit macht mich wirklich an. - Was? 1214 01:16:19,992 --> 01:16:22,152 Komm schon, nicht wahr? Willst du ein bisschen herumspielen? 1215 01:16:22,369 --> 01:16:23,889 Nein, ich möchte auf diese Jungs warten, 1216 01:16:23,913 --> 01:16:26,030 Sie gingen und erschossen Beverly, Sie sind jetzt hinter uns her. 1217 01:16:26,332 --> 01:16:26,867 Beverly ist mir egal. 1218 01:16:27,166 --> 01:16:28,953 Willst du nicht mit mir spielen? 1219 01:16:29,251 --> 01:16:29,957 Ich sorge mich um uns! 1220 01:16:30,252 --> 01:16:32,494 Jesus, kannst du diese Dinge wegräumen? 1221 01:16:32,797 --> 01:16:33,982 Jemand macht es auch. 1222 01:16:34,006 --> 01:16:36,043 Das ist ekelhaft, hau sie um. 1223 01:16:36,342 --> 01:16:37,924 Ich kann nicht, ich sehe nur Titten. 1224 01:16:38,219 --> 01:16:38,834 Du verstehst es nicht, 1225 01:16:39,136 --> 01:16:40,238 Diese Jungs spielen für immer. 1226 01:16:40,262 --> 01:16:41,823 Es ist meine Garage, Du gehst nicht schnell. 1227 01:16:41,847 --> 01:16:43,884 Ich fahre 185 Meilen pro Stunde! 1228 01:16:44,183 --> 01:16:45,219 Das ist nichts! 1229 01:16:45,518 --> 01:16:46,953 Könntest du deinen Kopf senken? 1230 01:16:46,977 --> 01:16:48,663 Ich kann die Straße nicht sehen! - Ich hole es runter! 1231 01:16:48,687 --> 01:16:50,974 Das bist du nicht Mach es runter, alles klar, 1232 01:16:51,273 --> 01:16:51,933 Jetzt komm schon, geh mir aus dem Weg! 1233 01:16:52,233 --> 01:16:53,440 Ich würde runterkommen, wenn du mich ließest! 1234 01:16:53,734 --> 01:16:55,896 Was ist mit diesen? Sehen sie nicht lustig aus? 1235 01:16:56,195 --> 01:16:58,027 Bitte nein, komm schon! 1236 01:16:58,322 --> 01:16:59,602 Bitte, alles was ich will, später, okay? 1237 01:16:59,657 --> 01:17:01,051 Wenn wir hier lebend rauskommen, bitte, 1238 01:17:01,075 --> 01:17:02,691 Ich verspreche dir die Zeit deines Lebens. 1239 01:17:02,993 --> 01:17:04,404 Ich will es jetzt. 1240 01:17:04,703 --> 01:17:07,992 Ich kann nicht glauben, dass mir das passiert. 1241 01:17:08,290 --> 01:17:12,000 Ich muss diese Jungs verlieren, June, komm schon! 1242 01:17:12,294 --> 01:17:14,206 Ich glaube es nicht, totale Ablehnung. 1243 01:17:14,505 --> 01:17:16,691 Hören Sie, jeder andere Es ist Zeit, Baby, leg mich einfach auf Eis. 1244 01:17:16,715 --> 01:17:18,026 Was sind das? Leute, macht ihr das da oben überhaupt? 1245 01:17:18,050 --> 01:17:20,042 Sie versuchen, uns zu erschießen! 1246 01:17:20,344 --> 01:17:21,363 Das ist es, was sie tun! 1247 01:17:21,387 --> 01:17:23,281 Matt, sag es ihnen etwas näher heranfahren. 1248 01:17:23,305 --> 01:17:26,594 Wenn ich eine Spritze bekomme, platzen seine Reifen. 1249 01:17:28,894 --> 01:17:32,012 Hallo Leute, Willst du herumalbern? 1250 01:17:32,314 --> 01:17:33,634 Sag hallo zu diesen Titten! 1251 01:17:33,774 --> 01:17:34,389 Oh mein Gott, er hat eine Waffe! 1252 01:17:34,692 --> 01:17:36,149 Das habe ich dir gesagt! 1253 01:17:36,443 --> 01:17:38,560 Leg los, Cody, steig drauf! 1254 01:17:38,863 --> 01:17:40,479 Schneller, schneller! 1255 01:17:40,781 --> 01:17:41,781 Zieh dich zurück. 1256 01:17:41,866 --> 01:17:44,026 Wir werden ihn umkreisen, und Wir landen auf der Autobahn. 1257 01:17:44,076 --> 01:17:45,612 Dann gehört sein Arsch uns. 1258 01:18:15,357 --> 01:18:18,316 Bring es über den Berg, Bastard. 1259 01:18:25,701 --> 01:18:27,693 Heilige Scheiße, meine Güte! 1260 01:18:29,455 --> 01:18:31,447 Das muss einer dieser neuen Turbos sein. 1261 01:18:31,749 --> 01:18:32,749 Umwerben! 1262 01:18:50,392 --> 01:18:52,232 Alles klar, Leg das Ding jetzt weg. 1263 01:18:52,311 --> 01:18:56,021 Okay, okay, Ich werde es tun, nicht schießen. 1264 01:18:58,943 --> 01:19:00,629 Lass es drin mitten auf der Straße. 1265 01:19:00,653 --> 01:19:02,440 Ich werde hier sein. 1266 01:19:06,700 --> 01:19:08,191 Zum Teufel gehst du? 1267 01:19:08,494 --> 01:19:09,494 NEIN! 1268 01:19:09,536 --> 01:19:10,931 Geh nicht, was machst du? 1269 01:19:10,955 --> 01:19:12,682 - Verdammt, er ist verrückt, Mann! - Was machst du? 1270 01:19:13,707 --> 01:19:14,987 Was machst du, Mann? 1271 01:19:15,084 --> 01:19:16,950 Die Polizei wird jederzeit hier sein. 1272 01:19:17,253 --> 01:19:19,210 Ich hoffe du einen schweren Herzinfarkt haben! 1273 01:19:19,505 --> 01:19:20,040 Beruhige dich, Mann, ich meine Scheiße! 1274 01:19:20,339 --> 01:19:22,376 Setzen Sie dies Das verdammte Ding ist jetzt kaputt! 1275 01:19:22,675 --> 01:19:25,918 - Achtung! - Oh mein Gott, schau es dir an! 1276 01:19:29,098 --> 01:19:30,259 Oh Scheiße! 1277 01:19:31,809 --> 01:19:32,344 Oh mein Gott! 1278 01:19:32,643 --> 01:19:33,643 In Deckung gehen, abtauchen! 1279 01:19:42,569 --> 01:19:45,403 Ich glaube es nicht. - Ich habe es diesem Dummkopf erzählt 1280 01:19:45,698 --> 01:19:48,782 um es mit diesen scharfen Granaten abzukühlen. 1281 01:19:49,076 --> 01:19:52,660 0utta Benzin, außerhalb der Straße, und Scheiße aus Pech. 1282 01:19:53,872 --> 01:19:54,953 - Verdammt. - Hallo Luke, 1283 01:19:55,249 --> 01:19:57,049 Lass uns den Truthahn holen mit der breiten, komm schon. 1284 01:19:57,084 --> 01:19:59,041 - In Ordnung. - Komm schon, geh, geh! 1285 01:19:59,336 --> 01:20:01,453 100.000 Dollar, man denkt, es könnte Türen haben. 1286 01:20:01,755 --> 01:20:03,149 Sie kommen auch hinterher, komm schon! 1287 01:20:03,173 --> 01:20:05,290 Lass uns gehen, komm schon! 1288 01:20:07,845 --> 01:20:09,086 Du, komm runter! 1289 01:20:12,141 --> 01:20:13,882 - Diese Kanone, die er hat? - Komm zurück. 1290 01:20:14,184 --> 01:20:15,891 Was ist das? 1291 01:20:18,063 --> 01:20:19,349 Es ist eine 44! 1292 01:20:19,648 --> 01:20:22,686 Raus, komm schon! 1293 01:20:22,985 --> 01:20:24,170 Moment mal, lasst uns sie nicht töten. 1294 01:20:24,194 --> 01:20:25,255 Okay, Luke, lass uns sie einfach beflügeln. 1295 01:20:25,279 --> 01:20:26,506 Lasst uns sie einfach beflügeln und ihm den Arsch in zwei Hälften brechen. 1296 01:20:26,530 --> 01:20:29,568 - In Ordnung. - Komm schon, Cody, lass uns gehen! 1297 01:20:39,084 --> 01:20:40,084 Aufleuchten! 1298 01:20:44,340 --> 01:20:47,833 - Sie sind da, da drüben! - Wo, wo? 1299 01:20:51,138 --> 01:20:52,925 Bleib niedrig, bleib niedrig. 1300 01:20:53,223 --> 01:20:55,055 - Aufleuchten! - Runter, runter! 1301 01:20:59,229 --> 01:21:02,597 Komm schon, Cody, Sie werden dich töten! 1302 01:21:02,900 --> 01:21:04,436 Ich gehe nach rechts, du nach links. 1303 01:21:07,363 --> 01:21:08,899 Oh mein Gott, wir müssen es schaffen. 1304 01:21:09,198 --> 01:21:10,198 Lass uns gehen! 1305 01:21:11,158 --> 01:21:13,024 Cody, geh weg von mir! 1306 01:21:21,335 --> 01:21:23,042 Oh. - Wo sind sie hin? 1307 01:21:25,631 --> 01:21:26,667 Wir stecken in großen Schwierigkeiten. 1308 01:21:26,965 --> 01:21:28,501 Keine Scheiße, Kemosabe. 1309 01:21:31,220 --> 01:21:32,220 Du verstehst es nicht. 1310 01:21:32,471 --> 01:21:33,591 Ich habe nur noch eine Kugel übrig, 1311 01:21:33,639 --> 01:21:37,349 und ich habe noch nie einen getroffen bewegliches Ziel in meinem Leben. 1312 01:21:38,769 --> 01:21:39,850 Hier kommt er. 1313 01:21:40,979 --> 01:21:43,562 - Hey, sieh dir das an! - Ah, ja. 1314 01:21:46,777 --> 01:21:50,316 Ah, Scheiße! 1315 01:21:56,245 --> 01:21:59,738 Da ist er! 1316 01:22:03,460 --> 01:22:06,703 Los, hol seine Waffe, ich habe ihn gerade beflügelt. 1317 01:22:12,010 --> 01:22:13,130 Ich weiß, was du denkst. 1318 01:22:13,303 --> 01:22:15,215 Habe ich fünf geschossen oder habe ich sechs geschossen? 1319 01:22:15,514 --> 01:22:16,971 Los, los, Punk. 1320 01:22:17,266 --> 01:22:19,132 Erschieß mich nicht. 1321 01:22:21,103 --> 01:22:24,016 Ha-ha, du weißt, dass das hier voll ist. 1322 01:22:27,276 --> 01:22:30,769 Du warst wunderschön! 1323 01:22:31,071 --> 01:22:32,071 Alles klar, schau mal, 1324 01:22:32,114 --> 01:22:35,107 Wir schicken jemanden zurück für dich und deinen Kumpel. 1325 01:22:35,409 --> 01:22:37,116 - Du Hurensohn. - Aufleuchten. 1326 01:22:37,411 --> 01:22:38,947 - Verdammt. - Einfach. 1327 01:22:39,246 --> 01:22:40,487 Pass auf meine Seite auf. 1328 01:22:40,789 --> 01:22:41,905 Langsamer Mann, langsam. 1329 01:22:43,542 --> 01:22:46,285 Verdammt. 1330 01:22:47,463 --> 01:22:51,173 Nun, diese Jungs werden es nicht tun Ich brauche diese Waffen nicht mehr. 1331 01:22:51,467 --> 01:22:52,674 Ich sage dir eins, 1332 01:22:52,968 --> 01:22:56,928 Junis wunderschöne Front Die Veranda hat uns wirklich den Arsch gerettet. 1333 01:22:59,850 --> 01:23:02,308 Hier kommt ein Wohnmobil. 1334 01:23:02,603 --> 01:23:03,969 Wir müssen sie aufhalten. 1335 01:23:05,272 --> 01:23:06,432 Wie können wir dieses Ding stoppen? 1336 01:23:06,648 --> 01:23:09,391 Oh Gnade, das werde ich Hör damit auf, Ellen. 1337 01:23:09,693 --> 01:23:12,561 Ich schätze, wir müssen in der Nähe von Hollywood sein. 1338 01:23:15,282 --> 01:23:18,070 Können wir in der Nähe mitfahren? Palm Springs, bitte? 1339 01:23:18,368 --> 01:23:19,825 Was denkst du, Schatz? 1340 01:23:20,120 --> 01:23:21,120 Sicher kann. 1341 01:23:21,205 --> 01:23:25,119 Und bringen Sie die junge Dame mit Du auch, bitte? 1342 01:23:25,417 --> 01:23:26,417 Ja. 1343 01:23:27,878 --> 01:23:29,460 Kommt alle gleich rein. 1344 01:23:35,928 --> 01:23:37,965 Gott segne Sie, Sir. 1345 01:23:38,263 --> 01:23:41,051 Gott hat Sie gewiss gesegnet, Ma'am. 1346 01:23:43,227 --> 01:23:45,514 Also schnall dich an, los geht’s. 1347 01:24:01,870 --> 01:24:03,202 - Vielen Dank. - Tschüss! 1348 01:24:03,497 --> 01:24:05,517 Okay, schau, du gehst zurück nach Willow Springs, oder? 1349 01:24:05,541 --> 01:24:07,533 Geben Sie das Beverly, wenn Sie dort ankommen. 1350 01:24:07,834 --> 01:24:09,274 Geh in den Gemischtwarenladen da unten, 1351 01:24:09,545 --> 01:24:11,332 Sehen Sie, ob Sie nicht auswählen können mir eine Kiste davon auf, 1352 01:24:11,630 --> 01:24:14,293 Hohlspitzen, alles klar, eine ganze Schachtel. 1353 01:24:14,591 --> 01:24:16,503 Kann ich nicht mit dir gehen? 1354 01:24:16,802 --> 01:24:18,418 Ihr und die anderen wart heute großartig, 1355 01:24:18,720 --> 01:24:20,211 Aber ich muss es alleine schaffen, okay? 1356 01:24:20,514 --> 01:24:22,722 Holt mir jetzt die Muscheln. 1357 01:24:31,024 --> 01:24:31,605 Hallo? 1358 01:24:31,900 --> 01:24:35,314 Ja, sie ist hier, Beverly, es ist für dich. 1359 01:24:35,612 --> 01:24:36,944 Bist du das, Cody? 1360 01:24:37,239 --> 01:24:40,152 Ja, nein, mir wird nichts passieren, wo bist du? 1361 01:24:41,743 --> 01:24:43,405 Nein, Cody, Cody, warte. 1362 01:24:44,913 --> 01:24:48,327 Warte einfach, bis ich es bringe bitte ein paar sichern. 1363 01:25:17,237 --> 01:25:19,317 Ein kleines Geschenk von Shane bevor er abgeschossen wurde. 1364 01:25:19,406 --> 01:25:20,692 Was denkst du, Lisa? 1365 01:25:20,991 --> 01:25:23,233 Mir gefällt es nicht bzw deine verabscheuungswürdigen Freunde. 1366 01:25:23,535 --> 01:25:25,822 Wie kannst du es wagen, mich da einzubeziehen? 1367 01:25:26,121 --> 01:25:26,736 Ich investiere in Ihr Unternehmen, 1368 01:25:27,039 --> 01:25:29,076 und du zeigst mir Filme des Idioten-Chauffeurs 1369 01:25:29,374 --> 01:25:30,374 mit Anita rummachen? 1370 01:25:30,667 --> 01:25:33,034 Worum geht es überhaupt? 1371 01:25:42,888 --> 01:25:44,568 Alles klar, alle zusammen, diese Party ist vorbei! 1372 01:25:44,765 --> 01:25:46,176 Jetzt ausziehen! 1373 01:25:46,475 --> 01:25:49,513 Jetzt! 1374 01:25:49,811 --> 01:25:51,768 Du und du, bleib. 1375 01:25:52,064 --> 01:25:53,374 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 1376 01:25:53,398 --> 01:25:55,355 Das ist mein Zuhause und das sind meine Kunden. 1377 01:25:55,651 --> 01:25:57,517 Wie kannst du es wagen, hier einzubrechen? 1378 01:25:57,819 --> 01:25:58,819 Hinsetzen! 1379 01:26:01,573 --> 01:26:02,573 Warum? 1380 01:26:03,825 --> 01:26:04,825 Warum was? 1381 01:26:04,910 --> 01:26:06,117 Warum hast du Shane getötet? 1382 01:26:06,411 --> 01:26:07,697 Ich habe niemanden getötet. 1383 01:26:07,996 --> 01:26:08,656 Du hast Shane getötet. 1384 01:26:08,955 --> 01:26:11,288 Sie müssen sich nichts davon anhören. 1385 01:26:11,583 --> 01:26:13,916 Du, ich mag dich nicht besonders, 1386 01:26:14,211 --> 01:26:16,077 Also würdest du es echt machen Schön, einfach da zu sitzen 1387 01:26:16,380 --> 01:26:17,916 und sei ein guter alter Junge. 1388 01:26:18,215 --> 01:26:19,215 Jetzt sei still! 1389 01:26:21,718 --> 01:26:24,677 Die Nacht der Party, Du bist in Shanes Zimmer gegangen. 1390 01:26:24,971 --> 01:26:26,883 Du hast ihn nicht nur erstochen, Aber dann hast du ihn erschossen, 1391 01:26:27,182 --> 01:26:29,410 und dann hast du es so aussehen lassen Dein Bruder Stuart hat es getan. 1392 01:26:29,434 --> 01:26:31,221 Sie haben keine Beweise. 1393 01:26:35,732 --> 01:26:37,598 In diesem Ordner steht, dass ich es tue. 1394 01:26:40,654 --> 01:26:41,861 Zum Teufel ist hier was los? 1395 01:26:42,155 --> 01:26:43,612 Leutnant, gerade noch rechtzeitig. 1396 01:26:43,907 --> 01:26:46,240 Und Beverly, es ist auf jeden Fall gut Dich auf und ab zu sehen. 1397 01:26:46,535 --> 01:26:49,027 Es ist schwer, einen guten Polizisten im Zaum zu halten. 1398 01:26:49,329 --> 01:26:51,161 Willst du mir das erklären, Cody? 1399 01:26:51,456 --> 01:26:53,559 Ich denke, das wirst du finden Sehr interessant, Leutnant. 1400 01:26:53,583 --> 01:26:55,199 Unsere kleine Dame hier. 1401 01:26:57,212 --> 01:26:58,953 War ziemlich beschäftigt. 1402 01:26:59,256 --> 01:27:00,692 Verdammt, Cody, Was machst du? 1403 01:27:00,716 --> 01:27:02,002 Bekommst du das von mir? 1404 01:27:02,300 --> 01:27:03,586 Ich werde verdammt sein. 1405 01:27:03,885 --> 01:27:06,673 Hier, schauen Sie sich das an. 1406 01:27:08,932 --> 01:27:10,452 Sowohl Liza als auch Johnathon wurden verhaftet. 1407 01:27:10,642 --> 01:27:11,678 Der Fall ist abgeschlossen, oder? 1408 01:27:11,977 --> 01:27:14,720 Nicht so, ich hatte einen Fehler gemacht. 1409 01:27:15,021 --> 01:27:17,229 Am nächsten Morgen, ich alle Beteiligten eingeladen 1410 01:27:17,524 --> 01:27:18,524 um mich auf meinem Boot zu treffen. 1411 01:27:18,734 --> 01:27:20,396 Ach verdammt, nicht schon wieder. 1412 01:27:20,694 --> 01:27:23,653 Wir besorgen Ihnen Ihr Dieses Mal rosa Slip, Junge. 1413 01:27:23,947 --> 01:27:26,564 Okay, schauen Sie, ich habe das Gefühl, dass es nur so ist Es ist jedoch fair, Sie zu warnen, 1414 01:27:26,867 --> 01:27:28,324 Das hier ist das Auto meines Vaters. 1415 01:27:28,618 --> 01:27:30,138 Er hat alles mit Macht durcheinander gebracht. 1416 01:27:30,162 --> 01:27:31,162 Wir haben dich aufgewühlt. 1417 01:27:31,413 --> 01:27:33,780 Mein Sohn hier ist ein mechanisches Genie. 1418 01:27:34,082 --> 01:27:36,950 Wir haben ein Auto, das nur darauf wartet Für dich drüben auf der Rennstrecke. 1419 01:27:37,252 --> 01:27:38,709 Rennstrecke, meint ihr das ernst? 1420 01:27:39,004 --> 01:27:41,712 Nun, hey Daddy, das ist es nur ein kleiner alter Camaro, 1421 01:27:42,007 --> 01:27:43,007 ist nichts Besonderes. 1422 01:27:43,300 --> 01:27:43,915 Das ist richtig. 1423 01:27:44,217 --> 01:27:45,799 Wieder einmal wirst du unseren Staub fressen. 1424 01:27:46,094 --> 01:27:46,675 Das ist richtig. 1425 01:27:46,970 --> 01:27:49,087 Dann gehen Sie auf jeden Fall voran. 1426 01:27:49,389 --> 01:27:51,676 - Folgen! - Folge uns, komm schon! 1427 01:28:21,129 --> 01:28:23,041 Fass das Auto nicht an, fass das Auto nicht an. 1428 01:28:23,340 --> 01:28:24,540 - Ha! - Hey, Al, wie geht's! 1429 01:28:24,633 --> 01:28:26,090 Wissen Sie, wir werden sie schlagen. 1430 01:28:26,384 --> 01:28:28,626 Das Erste, was wir tun werden sprengt Codys Türen weg, 1431 01:28:28,929 --> 01:28:32,013 dann kaufe ich dir ein großes Chili- und Tamale-Frühstück. 1432 01:28:32,307 --> 01:28:34,549 Oh, ich esse nichts, nein. 1433 01:28:34,851 --> 01:28:37,091 Was ich will, ist ein Filet Mignon, Käse und etwas Champagner. 1434 01:28:37,145 --> 01:28:39,262 Was auch immer du sagst, Bohnensack. 1435 01:28:39,564 --> 01:28:40,680 Was zum Teufel hat er gesagt? 1436 01:28:40,982 --> 01:28:42,143 - Ich weiß nicht. - Hier, 1437 01:28:42,442 --> 01:28:43,057 Lasst uns das Ding in eine Reihe bringen. 1438 01:28:43,360 --> 01:28:44,360 - Ja! - Stellt sie in eine Reihe. 1439 01:28:44,528 --> 01:28:45,768 Gib mir meinen Helm, Mama! 1440 01:28:45,821 --> 01:28:46,402 Gib ihm seinen Helm. 1441 01:28:46,696 --> 01:28:48,107 Komm schon, Baby, komm schon, Baby. 1442 01:28:48,406 --> 01:28:50,318 Du musst deinen Helm haben. 1443 01:28:50,617 --> 01:28:52,574 Komm, warte mal! 1444 01:28:54,454 --> 01:28:56,662 Steig ins Auto, es ist da drüben, Junge! 1445 01:28:56,957 --> 01:28:59,916 Steig ins Auto, pass auf dich auf Jetzt schnallen Sie sich an. 1446 01:29:00,210 --> 01:29:03,248 - Tschüss. - Aufleuchten! 1447 01:29:03,547 --> 01:29:04,913 Komm schon, kleiner Junge! 1448 01:29:09,177 --> 01:29:12,011 Komm schon, Junge! 1449 01:29:34,286 --> 01:29:36,778 Was ist das für ein Ding da? 1450 01:30:10,906 --> 01:30:11,942 Gott verdammt! 1451 01:30:12,908 --> 01:30:14,240 Mach die Tür auf, du alter Narr! 1452 01:30:14,534 --> 01:30:15,928 Nennen Sie mich nicht einen Narren, wir in der Öffentlichkeit! 1453 01:30:15,952 --> 01:30:18,535 Verschwinde hier und da Red Fuck betrügt! 1454 01:30:18,830 --> 01:30:19,974 Er betrügt Papa, er betrügt! 1455 01:30:19,998 --> 01:30:20,533 Er ist! 1456 01:30:20,832 --> 01:30:22,268 Ich sage dir, es ist eine Rakete. - Er hat betrogen! 1457 01:30:22,292 --> 01:30:23,624 Er hat betrogen! 1458 01:30:23,919 --> 01:30:26,159 - Papa, verbrenn es, du hast uns betrogen! - Er hat betrogen, du hast betrogen! 1459 01:30:31,468 --> 01:30:35,929 Schau, schau, mein Papa Ich möchte, dass du das hast. 1460 01:30:40,810 --> 01:30:41,425 Was hat er dir gegeben, Daddy? 1461 01:30:41,728 --> 01:30:44,220 Es ist eine verdammte Wunderwaffe. 1462 01:30:44,522 --> 01:30:45,603 Du, geh mir aus den Augen! 1463 01:30:45,899 --> 01:30:47,640 Belästige meinen Sohn nicht! 1464 01:30:47,943 --> 01:30:49,855 Er hat betrogen, er betrogen, du Betrüger! 1465 01:30:56,242 --> 01:30:58,122 Sallys Telefon und Lippe Service, kann ich Ihnen helfen? 1466 01:30:58,203 --> 01:31:00,411 Ja, Baby, hier ist Cody. 1467 01:31:00,705 --> 01:31:02,162 Ich habe gerade mein Raketenrennen gewonnen. 1468 01:31:02,457 --> 01:31:04,665 Oh Cody, du bist es. 1469 01:31:04,960 --> 01:31:06,076 Ich liebe Raketen. 1470 01:31:07,837 --> 01:31:11,296 Ich habe deine Rakete gesehen und es ist groß und schön. 1471 01:31:11,591 --> 01:31:13,778 Sally, hör zu. Was ist mit Diese Leute, ich habe dich in eine Reihe gestellt 1472 01:31:13,802 --> 01:31:15,279 um mich in Kürze auf dem Boot zu treffen? 1473 01:31:15,303 --> 01:31:16,965 Ich habe sie angerufen. 1474 01:31:17,263 --> 01:31:18,970 Cody, wie ist deine voraussichtliche Ankunftszeit? 1475 01:31:19,933 --> 01:31:22,016 Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 1476 01:31:27,565 --> 01:31:29,022 Ich möchte einen Toast ausbringen 1477 01:31:29,317 --> 01:31:30,957 einer jungen Dame, dass wir alle sehr glücklich sind 1478 01:31:30,986 --> 01:31:32,352 heute hier bei uns zu haben. 1479 01:31:32,654 --> 01:31:34,566 Liza, würdest du hier rauskommen? 1480 01:31:34,864 --> 01:31:36,092 Tust du Glaubst du das, Beverly? 1481 01:31:36,116 --> 01:31:36,651 Wir haben sie erst letzte Nacht verhaftet. 1482 01:31:36,950 --> 01:31:38,177 Was zum Teufel macht sie hier? 1483 01:31:38,201 --> 01:31:38,736 Leutnant, was ist das? 1484 01:31:39,035 --> 01:31:40,035 Ihr kennt alle Lisa. 1485 01:31:40,286 --> 01:31:43,825 Sicherlich Leutnant und Beverly kennt Douglas F. Wilton, 1486 01:31:44,124 --> 01:31:45,124 ehemaliger Bezirksstaatsanwalt 1487 01:31:45,208 --> 01:31:48,042 und jetzt hochrangiger Regierungsbeamter, 1488 01:31:48,336 --> 01:31:51,500 und Vorsitzender meines Vaters Ausschuss des Yachtclubs. 1489 01:31:51,798 --> 01:31:53,401 Alles klar, Jungs und Mädels, Meine Damen und Herren, 1490 01:31:53,425 --> 01:31:55,838 Machen Sie es sich bequem und lassen Sie es Ich erkläre es dir. 1491 01:31:56,136 --> 01:31:59,004 Ich war die ganze Nacht wach gewesen lange im CIA-Gebäude 1492 01:31:59,305 --> 01:32:00,341 mit Douglas Wilton. 1493 01:32:00,640 --> 01:32:03,474 Heute Morgen um neun würden wir es tun Liza aus dem Gefängnis entlassen. 1494 01:32:03,768 --> 01:32:06,385 Aber drei Stunden zuvor, heute Morgen gegen sechs, 1495 01:32:06,688 --> 01:32:08,179 Ich kam aus Willow Springs zurück 1496 01:32:08,481 --> 01:32:10,097 wo ich zurückgegangen war, um mein Auto abzuholen. 1497 01:32:10,400 --> 01:32:12,687 Auf dem Weg zurück zu meinem Boot, Ich brauchte eine Tasse Kaffee. 1498 01:32:12,986 --> 01:32:14,693 Verdammt, wenn ich Peggy nicht über den Weg laufen würde, 1499 01:32:14,988 --> 01:32:17,150 eines der hübschen Mädchen aus dem Fitnessstudio. 1500 01:32:17,449 --> 01:32:18,449 Hallo Cody. 1501 01:32:18,491 --> 01:32:20,153 - Peggy. - Wie geht es dir? 1502 01:32:20,452 --> 01:32:22,114 Ich kann mich nicht beschweren. 1503 01:32:22,412 --> 01:32:23,653 Kommst du heute ins Fitnessstudio? 1504 01:32:23,955 --> 01:32:25,196 Nicht heute, hübsche Dame. 1505 01:32:25,498 --> 01:32:26,726 Ich habe die ganze Nacht gearbeitet. 1506 01:32:26,750 --> 01:32:29,584 Oh, davon kann ich mir ein großes Bild machen. 1507 01:32:29,878 --> 01:32:30,878 Bild. 1508 01:32:32,172 --> 01:32:33,663 Bild, das ist es. 1509 01:32:34,758 --> 01:32:36,920 Das war der Schlüssel, ich hatte ihn die ganze Zeit, 1510 01:32:37,218 --> 01:32:38,925 direkt vor mir in Schwarz und Weiß. 1511 01:32:39,220 --> 01:32:41,020 Ich war so hart verfolgt worden von diesen drei Tieren 1512 01:32:41,306 --> 01:32:42,763 Ich habe es nie wirklich studiert. 1513 01:32:43,058 --> 01:32:44,424 Ich dachte, es wäre Lisa. 1514 01:32:44,726 --> 01:32:46,342 Dieses Bild ist nicht Liza. 1515 01:32:46,644 --> 01:32:48,010 Woher wusstest du, dass ich es nicht war? 1516 01:32:48,313 --> 01:32:49,895 Nun, ich habe mich eine Weile nicht geschlagen. 1517 01:32:50,190 --> 01:32:52,398 Wir alle wissen, dass Sie Linkshänder sind. 1518 01:32:52,692 --> 01:32:54,332 Alles, was Sie tun, tun Sie mit der linken Hand. 1519 01:32:54,486 --> 01:32:58,321 Shanes Schublade wurde aufgestemmt von einem Rechtshänder. 1520 01:32:58,615 --> 01:32:59,895 Das konnte man an den Kratzern erkennen. 1521 01:32:59,949 --> 01:33:01,656 Der Mörder auf dem Foto, das Shane gemacht hat 1522 01:33:01,951 --> 01:33:04,318 hielt die Waffe in der rechten Hand. 1523 01:33:04,621 --> 01:33:05,901 Du konntest es nicht gewesen sein, Liza. 1524 01:33:06,122 --> 01:33:07,488 Du bist kein Rechtshänder. 1525 01:33:07,791 --> 01:33:09,657 Aber wenn ich es nicht wäre, und es war nicht Stuart, 1526 01:33:09,959 --> 01:33:10,995 Wer hat Shane getötet? 1527 01:33:11,294 --> 01:33:12,660 Ich wusste, dass es eine Frau sein musste 1528 01:33:12,962 --> 01:33:15,625 weil die Höhe von der Mörder auf dem Foto, 1529 01:33:15,924 --> 01:33:19,008 und all die Jungs um uns herum hier sind sie über 1,80 Meter groß. 1530 01:33:19,302 --> 01:33:20,793 Konnte nicht das Dienstmädchen gewesen sein, 1531 01:33:21,096 --> 01:33:23,157 Weil ich nicht glaube, dass sie schlau ist genug, um sich zu verkleiden. 1532 01:33:23,181 --> 01:33:27,801 Anita war zu betrunken, Lady Lillian hatte ihr Bein in einem Gipsverband. 1533 01:33:28,103 --> 01:33:30,470 Die Einzige, die noch übrig war, war Luciana. 1534 01:33:31,481 --> 01:33:33,689 Luciana, aber ich dachte, sie wäre bei dir. 1535 01:33:33,983 --> 01:33:34,983 Ich auch. 1536 01:33:37,529 --> 01:33:39,395 Nachdem ich Peggy im Café zurückgelassen hatte, 1537 01:33:39,697 --> 01:33:41,939 Ich ging direkt zu Contessa Lucianas Haus. 1538 01:33:42,242 --> 01:33:44,825 Das dachte ich mir, seit sie gegangen war Stadt, ich müsste einbrechen, 1539 01:33:45,120 --> 01:33:47,237 Aber ich wusste nicht, dass es so einfach sein würde. 1540 01:33:47,539 --> 01:33:48,739 Sie hatte mir einen Schlüssel und einen Zettel hinterlassen 1541 01:33:48,873 --> 01:33:50,205 Sag mir, ich soll reingehen. 1542 01:33:50,500 --> 01:33:52,082 Ich ging hinein und fand eine weitere Notiz 1543 01:33:52,377 --> 01:33:53,959 sagte mir, ich solle ein Tonbandgerät abspielen. 1544 01:33:54,254 --> 01:33:56,587 Diese Dame war mir weit voraus. 1545 01:33:56,881 --> 01:33:58,601 Cody, von Wenn du das hörst, 1546 01:33:58,842 --> 01:34:00,083 Ich werde in Hawaii sein. 1547 01:34:00,385 --> 01:34:03,253 Ich wusste, dass du das nicht zulassen würdest Unschuldige kommen ins Gefängnis. 1548 01:34:03,555 --> 01:34:05,012 Ich habe Ihnen einige offensichtliche Hinweise hinterlassen, 1549 01:34:05,306 --> 01:34:06,672 und ich kannte Ihren analytischen Verstand 1550 01:34:06,975 --> 01:34:09,308 würde sie irgendwann alle finden. 1551 01:34:09,602 --> 01:34:11,559 Ich erinnere mich an das erste Mal, als wir uns liebten. 1552 01:34:11,855 --> 01:34:14,268 Du warst danach durstig, Also liebten wir uns das nächste Mal 1553 01:34:14,566 --> 01:34:17,309 im Chamberlain-Haus nach der Party, 1554 01:34:17,610 --> 01:34:19,693 es fiel mir leicht zu geben Du bist ein Schlafpulver, 1555 01:34:19,988 --> 01:34:23,322 und ich ging nach unten Shanes Zimmer und tötete ihn. 1556 01:34:23,616 --> 01:34:26,359 Ich habe mich als Liza verkleidet für den Fall, dass ich entdeckt wurde. 1557 01:34:26,661 --> 01:34:29,574 Shane hat ein Foto von mir gemacht, bevor er starb. 1558 01:34:29,873 --> 01:34:32,957 Ich habe seines absichtlich aufgestemmt Schublade von rechts, 1559 01:34:33,251 --> 01:34:35,038 dann habe ich absichtlich Habe die falsche Kamera genommen. 1560 01:34:35,336 --> 01:34:36,543 Ich habe darauf gezählt, dass du es herausfindest 1561 01:34:36,838 --> 01:34:39,296 dass die Person in der Das Bild war nicht Liza. 1562 01:34:39,591 --> 01:34:42,550 Shane war kurz davor, zu ruinieren das Leben von Menschen, die ich liebe. 1563 01:34:42,844 --> 01:34:45,962 Er war auch ein Verräter und ein Bedrohung unserer Landesverteidigung. 1564 01:34:46,264 --> 01:34:49,257 Er war Johnathon Harpers Kurier an die Russen. 1565 01:34:49,559 --> 01:34:51,425 Ich bin nicht nur ein weiteres hübsches Gesicht. 1566 01:34:51,728 --> 01:34:53,344 Selbstverständlich behandeln Sie die Angelegenheit vertraulich 1567 01:34:53,646 --> 01:34:56,889 dass ich für die Regierung arbeite, speziell Douglas Wilton. 1568 01:34:57,192 --> 01:34:59,980 Douglas und ich planten Shanes Eliminierung. 1569 01:35:00,278 --> 01:35:02,315 Es gibt einige Dinge, die ich dir nicht sagen kann, 1570 01:35:02,614 --> 01:35:05,527 aber Luciana untersuchte Johnathon Harper. 1571 01:35:05,825 --> 01:35:08,112 Shane arbeitete für Harper. 1572 01:35:08,411 --> 01:35:10,744 Sie verkauften Computer Geheimnisse für die Russen. 1573 01:35:11,039 --> 01:35:12,871 Niemand hatte sie fangen können. 1574 01:35:13,166 --> 01:35:14,953 Der Mord an Shane rief die Polizei auf den Plan. 1575 01:35:15,251 --> 01:35:16,645 Die Bundesagenten mussten dies tun 1576 01:35:16,669 --> 01:35:18,786 ihre Beteiligung zu verheimlichen. 1577 01:35:19,088 --> 01:35:20,968 Die Polizei, nun ja, sie verhaftete Stuart sofort 1578 01:35:21,174 --> 01:35:22,174 aus Versehen. 1579 01:35:22,467 --> 01:35:26,461 Hat Luciana mir die geschickt? schreckliche Bilder, und warum? 1580 01:35:26,763 --> 01:35:28,345 Um Stuart die Schuld zuzuschieben. 1581 01:35:28,640 --> 01:35:31,223 Ich kannte die Bilder Ich habe Shane mit Anita geschickt 1582 01:35:31,517 --> 01:35:34,134 plus die Bilder der Polizei gefunden von Shane mit Stuart 1583 01:35:34,437 --> 01:35:36,224 würde Stuart zum Hauptverdächtigen des Mordes machen 1584 01:35:36,522 --> 01:35:38,980 und gib mir Zeit, die Stadt zu verlassen. 1585 01:35:39,275 --> 01:35:40,675 Heben Sie das rote Tuch an und Sie werden es sehen 1586 01:35:40,860 --> 01:35:43,273 wie ich mich als Liza verkleidet habe. 1587 01:35:43,571 --> 01:35:45,608 Wie Sie wissen, bin ich Künstler. 1588 01:35:45,907 --> 01:35:47,667 Ich konnte eine machen Maske ähnlich dieser 1589 01:35:47,825 --> 01:35:49,782 und trage es in der Nacht, in der ich Shane getötet habe. 1590 01:35:50,078 --> 01:35:52,491 Es wird innerhalb von Sekunden schmelzen. 1591 01:35:52,789 --> 01:35:54,246 Es wird keine Beweise geben. 1592 01:35:54,540 --> 01:35:57,453 - Ich glaube es nicht. - Außer deinen Augen. 1593 01:35:57,752 --> 01:35:59,163 Wie bereits erwähnt, bin ich auf Hawaii. 1594 01:35:59,462 --> 01:36:01,920 Zwei Dinge sind mir klar. 1595 01:36:02,215 --> 01:36:04,707 Erstens: Ich hatte es richtig verstanden. 1596 01:36:05,009 --> 01:36:07,877 Du bist nicht nur ein sehr attraktiver Mann, 1597 01:36:08,179 --> 01:36:10,216 aber auch ein intelligenter. 1598 01:36:10,515 --> 01:36:15,385 Und zweitens, dass Sie helfen würden Wir werden Johnathon Harper los. 1599 01:36:16,271 --> 01:36:18,263 Sobald Sie die Situation abschließen können, 1600 01:36:18,564 --> 01:36:21,352 Ich möchte dich und deinen Körper hier haben. 1601 01:36:22,610 --> 01:36:23,610 Ich kann es kaum erwarten. 1602 01:36:25,363 --> 01:36:27,104 Ich zähle die Tage. 1603 01:36:30,326 --> 01:36:34,991 Ciao, Cody. 1604 01:36:40,086 --> 01:36:42,624 Oh mein Gott. 1605 01:36:44,465 --> 01:36:46,923 Sie sehen, Johnathon war es überzeugt, dass Liza Shane getötet hat 1606 01:36:47,218 --> 01:36:50,086 wegen der Information er bekam von Maid Marian. 1607 01:36:50,388 --> 01:36:53,051 Er schickte diese beiden Gesetzlosen zu das Chamberlain-Strandhaus, 1608 01:36:53,349 --> 01:36:55,509 und dann die drei Handlanger zu meinem Boot und zur Rennstrecke 1609 01:36:55,601 --> 01:36:58,014 zu versuchen, mich zu töten und den Film zurückzubekommen. 1610 01:36:58,313 --> 01:37:00,930 Er wollte Lisa und ihr Geld beschützen. 1611 01:37:01,232 --> 01:37:04,725 Das Komische ist, wenn er es getan hätte Habe mir den Film besorgt, 1612 01:37:05,028 --> 01:37:07,315 er hätte sie erpresst für den Rest ihres Lebens. 1613 01:37:07,613 --> 01:37:09,570 Gier ist so eine schreckliche Sache. 1614 01:37:09,866 --> 01:37:12,074 Zwischen Mord, Erpressung, 1615 01:37:13,077 --> 01:37:14,797 und Verkauf von Computern Geheimnisse für unsere Feinde, 1616 01:37:14,954 --> 01:37:19,119 Ich denke, Johnathon wird es sein für eine lange, lange Zeit weglegen. 1617 01:37:19,417 --> 01:37:21,454 Ich wünschte, Luciana hätte Shane nicht getötet, 1618 01:37:21,753 --> 01:37:24,211 Es ist so eine Unannehmlichkeit. 1619 01:37:24,505 --> 01:37:27,589 Gute Hilfe ist so sehr schwer zu finden, weißt du? 1620 01:37:27,884 --> 01:37:30,046 Außer, was dich betrifft, Cody. 1621 01:37:30,345 --> 01:37:32,086 Du bist einfach ein wunderbarer Cowboy, 1622 01:37:32,388 --> 01:37:35,506 Du würdest jeder Frau helfen in Not, nicht wahr? 1623 01:37:48,905 --> 01:37:51,693 Würde ich einer Frau in Not helfen? 1624 01:37:51,991 --> 01:37:53,448 Ja, gnädige Frau, das würde ich tun. 1625 01:37:56,996 --> 01:37:58,487 Oh, Cody Abeline. 1626 01:37:59,957 --> 01:38:03,121 Meine Abeline. 1627 01:38:03,419 --> 01:38:08,289 ♪ Er hat sein Pony verlassen Irgendwo unten in Texas ♪ 1628 01:38:09,884 --> 01:38:14,800 ♪ Und machte sich auf den Weg zum helle Lichter von L.A. ♪ 1629 01:38:17,600 --> 01:38:20,684 ♪ Er brachte eine Menge Damen zum Weinen ♪ 1630 01:38:20,978 --> 01:38:24,437 ♪ Als er sich von ihnen verabschiedete ♪ 1631 01:38:24,732 --> 01:38:29,602 ♪ Und machte sich auf den Weg hinüber der Lonestar State ♪ 1632 01:38:31,572 --> 01:38:35,191 ♪ Er trägt immer noch einen abgenutzten Stetson ♪ 1633 01:38:35,493 --> 01:38:38,782 ♪ Und seine Blue Jeans ♪ 1634 01:38:39,080 --> 01:38:43,950 ♪ Seine Cowboystiefel und eine große alte 44 ♪ 1635 01:38:46,587 --> 01:38:49,421 ♪ Er trinkt seinen Whisky pur ♪ 1636 01:38:49,715 --> 01:38:53,334 ♪ Das Einzige, dem er gerne nachjagt ♪ 1637 01:38:53,636 --> 01:38:58,506 ♪ Ist Bösewichte und Damen der Nacht ♪ 1638 01:39:00,935 --> 01:39:05,851 ♪ Denken Sie also niemals daran Cowboys sind alle weg ♪ 1639 01:39:08,234 --> 01:39:13,150 ♪ Weil es immer einen gibt herum, um dir das Gegenteil zu beweisen ♪ 1640 01:39:15,700 --> 01:39:20,616 ♪ Es werden immer Cowboys auf der Welt bleiben ♪ 1641 01:39:22,290 --> 01:39:25,033 ♪ Vielleicht spendierst du ihm Getränke ♪ 1642 01:39:25,334 --> 01:39:30,204 ♪ Während er dein Mädchen stiehlt ♪ 1643 01:39:31,424 --> 01:39:36,089 ♪ Es werden immer Cowboys auf der Welt bleiben ♪ 1644 01:39:43,102 --> 01:39:48,018 ♪ Also, meine Damen, wenn Sie unserem Helden begegnen ♪ 1645 01:39:49,650 --> 01:39:54,566 ♪ Seien Sie vorsichtig mit seiner Art zu reden ♪ 1646 01:39:56,824 --> 01:40:00,283 ♪ Er sucht nur nach Romantik ♪ 1647 01:40:00,578 --> 01:40:04,242 ♪ Und wenn du es wagen willst ♪ 1648 01:40:04,540 --> 01:40:09,410 ♪ Es könnte Ihr Glückstag sein ♪ 1649 01:40:11,589 --> 01:40:16,505 ♪ Denken Sie also niemals daran Cowboys sind alle weg ♪ 1650 01:40:18,513 --> 01:40:23,429 ♪ Es gibt immer einen herum, um dir das Gegenteil zu beweisen ♪ 1651 01:40:25,853 --> 01:40:30,769 ♪ Das wird es immer geben Cowboys der Welt ♪ 1652 01:40:32,777 --> 01:40:35,690 ♪ Vielleicht spendierst du ihm Getränke ♪ 1653 01:40:35,988 --> 01:40:40,858 ♪ Während er dein Mädchen stiehlt ♪ 1654 01:40:42,286 --> 01:40:47,156 ♪ Das wird es immer geben Cowboys der Welt ♪ 1655 01:40:49,669 --> 01:40:54,505 ♪ Das wird es immer geben Cowboys der Welt ♪